文史通義

『文史通義』：中国歴史学の金字塔

『文史通義』は、清朝時代の学者、章学誠によって著された歴史理論書です。1832年の刊行以来、中国史学、ひいては東洋史研究において極めて重要な位置を占めています。本書は、単なる歴史書ではなく、歴史、文学、哲学、政治といった幅広い分野を深く考察した、学際的な著作と言えるでしょう。

全8巻（内篇5巻、外篇3巻）から成る『文史通義』は、その膨大な内容と緻密な分析によって、後世の歴史研究に多大な影響を与えました。唐代の劉知幾による『史通』と並んで中国史学の双璧をなすものとされ、鄭樵の『通志』を加えた「史学三書」として言及されることもあります。

六経皆史：歴史観の根幹

本書の重要な概念の一つに「六経皆史」があります。章学誠は、『詩経』『書経』『易経』『春秋』『礼記』『楽経』といった儒教の古典六経を、単なる教訓書ではなく、古代中国の政治、社会、文化の発展過程を記録した歴史書であると見なしました。この視点から、六経を歴史的、社会学的、そして哲学的に解読することで、古代中国社会の構造と変遷を明らかにしようとしたのです。

通史編纂の提唱と地域史への貢献

『文史通義』は、古代中国史の学問的基盤を確立するだけでなく、包括的な通史の編纂の必要性を強く主張しています。断片的な史料を体系的に整理し、全体像を把握することで、より正確で深い歴史理解に到達できると考えたのです。また、地域の歴史を詳細に記録することの重要性を説き、各州県に史料を保存・整理する機関を設置するよう提唱しました。これは、現代で言うところの地域史研究の先駆的な考え方と言えるでしょう。方志の整理に関する主張も、地域の歴史的変遷を記録する上で重要な示唆を与えています。

漢書・藝文志の校正

『文史通義』は、漢代に編纂された『漢書』の『藝文志』を批判的に検討し、校正する過程で執筆されました。『藝文志』は、それまでの中国の文献を網羅した貴重な書目ですが、章学誠は、その記述に誤りや欠陥が多くあると指摘し、より正確な文献目録の作成を目指しました。この校正作業を通じて、章学誠は中国文献学への深い造詣を示しています。

日本語訳

『文史通義』の日本語訳は、京都大学人文科学研究所の『文史通義』研究班によって、内篇5巻分が逐次刊行されています。長年にわたる綿密な研究と翻訳によって、日本の研究者にとって本書へのアクセスが容易になりました。この翻訳は、単なる語句の翻訳にとどまらず、詳細な注釈を付すことで、内容の理解を深めるのに役立っています。

まとめ

『文史通義』は、中国歴史学に多大な影響を与えた歴史理論書です。「六経皆史」という独自の視点、通史編纂の提唱、地域史研究への貢献など、その学問的意義は高く評価されています。本書は、古代中国社会の理解を深めるだけでなく、歴史研究の方法論についても貴重な示唆を与えてくれます。京都大学人文科学研究所の翻訳事業によって、その内容が広く日本の研究者に伝えられていることも、本書の重要性を示す一例と言えるでしょう。

もう一度検索