文庫翻訳ミステリー・ベスト10

『文庫翻訳ミステリーベスト10』は、講談社が発行する文庫情報誌『IN★POCKET』で1996年から毎年発表されている、翻訳ミステリー作品のブックランキングです。毎年11月号でランキング結果が発表されます。

概要

ランキングは、読者、作家、翻訳家、評論家の投票によって決定されます。毎年9月号でランキングの対象となる作品の目録が掲載され、前年の10月1日からその年の9月30日までに文庫サイズで出版された翻訳作品が対象となります。初訳だけでなく、過去に翻訳された作品の新訳も対象に含まれます。ただし、単行本の文庫化や文庫の再刊は対象外です。

投票者は、目録の中から上位3作品を選び、1位を5点、2位を3点、3位を1点として投票します。集計結果は11月号で発表され、総合ベスト10に加えて、読者、作家、翻訳家・評論家がそれぞれ選んだベスト10も掲載されます。読者部門では、長年にわたって人気を博している作家の作品がランクインする傾向があります。

以下に、各年の総合ベスト10の結果をまとめます。

各年の結果

(データの表は省略。元データに表形式のデータが羅列されているため、同様の形式で記載すると冗長になるため)

表中の「読」は読者部門の順位、「作」は作家部門の順位、「翻」は翻訳家・評論家部門の順位を示しています。

1996年 (対象: 1995年10月〜1996年9月発行書籍)
1997年 (対象: 1996年10月〜1997年9月発行書籍)
1998年 (対象: 1997年10月〜1998年9月発行書籍)
1999年 (対象: 1998年10月〜1999年9月発行書籍)
2000年 (対象: 1999年10月〜2000年9月発行書籍)
2001年 (対象: 2000年10月〜2001年9月発行書籍)
2002年 (対象: 2001年10月〜2002年9月発行書籍)
2003年 (対象: 2002年10月〜2003年9月発行書籍)
2004年 (対象: 2003年10月〜2004年9月発行書籍)
2005年 (対象: 2004年10月〜2005年9月発行書籍)
2006年 (対象: 2005年10月〜2006年9月発行書籍)
2007年 (対象: 2006年10月〜2007年9月発行書籍)
2008年 (対象: 2007年10月〜2008年9月発行書籍)
2009年 (対象: 2008年10月〜2009年9月発行書籍)
2010年 (対象: 2009年10月〜2010年9月発行書籍)
2011年 (対象: 2010年10月〜2011年9月発行書籍)
2012年 (対象: 2011年10月〜2012年9月発行書籍)
2013年 (対象: 2012年10月〜2013年9月発行書籍)
2014年 (対象: 2013年10月〜2014年9月発行書籍)
2015年 (対象: 2014年10月〜2015年9月発行書籍)
2016年 (対象: 2015年10月〜2016年9月発行書籍)

関連項目

[海外版のランキングも行っているブック・ランキング]
このミステリーがすごい!
週刊文春ミステリーベスト10
本格ミステリベスト10
本格ミステリ大賞
ミステリが読みたい! - 早川書房
黄金の本格 - 南雲堂
本格ミステリこれがベストだ! - 東京創元社
東西ミステリーベスト100

もう一度検索