文語体

文語体とは

文語体は、日本語における特定の文章形式であり、文語を基に書かれたものを指します。この体裁は主に公文書で用いられ、特に第二次世界大戦前には標準的な表現形式でした。文語体の変遷は、明治時代から始まった言文一致運動や、戦後の国語改革によって影響を受け、現在の日本語は話し言葉により近い口語体へと移行しました。

文語体の歴史的背景

文語体の起源は平安時代にさかのぼることができます。当時の貴族階級が使っていた中古日本語を基盤にし、その後の文言の変化にも影響を受けて多様な形態を持ちました。文語体は、口語体とは異なる独特の語彙や文法があり、歴史的仮名遣いによる表記が主流です。

特に明治時代においては、さまざまな文体が使用されるようになりました。漢文体、和文体、和漢混交体など、文言の種類も豊富であり、また新しい美文調や高雅体も現れました。しかし、文部省が口語体を推奨するようになると、文語の使用は急速に減少していきました。例えば、大正9年（1920年）から三省堂の教科書はすべて現代文に切り替わり、その後の小学校の教科書も昭和10年（1935年）には口語体に移行しました。

文語体の特徴

文語体はその独特な表現方法から、文学作品や詩歌に使われることが一般的です。井上靖の作品などにも見られるように、タイトルや特定の言い回しとして文語が用いられることは少なくありません。特に俳句や短歌では、文語体の趣が重視され、初学者にとっては難解に感じられることもありますが、その難しさが却って書き手を注意深くさせることにも繋がります。

文語体の種類

文語体にはいくつかの種類があります:
1. 漢文: 中国語を基に、日本に導入された文章表現。漢字とともに日本語が文章化された。
2. 漢文訓読体: 原文の漢文を訓読して仮名交じりで書く形式。公文書や詩に利用された。
3. 和文体: 平安時代中期の口語から発展したもので、清少納言や紫式部の作品が代表例。
4. 候文: 鎌倉時代以降に使われ、丁寧な表現が特徴。私文書や商用文書でも多用された。
5. 和漢混交体: 漢文と和文が組み合わさった文章形式。

このように、文語体は日本語の歴史において重要な位置を占めており、特に文学的表現においていまだにその影響を残しています。現代では散文としての使用は稀ですが、文語調の言い回しが口語文に混用されることもしばしば見受けられます。

まとめ

文語体は古代から続く日本語の重要なスタイルであり、歴史的背景や文体の変遷を経て、今なお文学や詩の世界で活用されています。その独特の表現力は、新しい世代の作家や詩人にも影響を与え続けているのです。

もう一度検索