日曜はダメよ (映画)

日曜はダメよ

『日曜はダメよ』は、1960年に製作されたギリシャとアメリカ合衆国の合作によるロマンティック・コメディ映画です。ギリシャ語原題は『Ποτέ Την Κυριακή』、英語題は『Never on Sunday』。監督・脚本・主演はジュールズ・ダッシンが務め、ヒロインのイリヤをメリナ・メルクーリが演じました。ジョージ・ファウンダスらも出演しています。

物語の舞台は、活気に満ちたギリシャの港町ピレウス。主人公は、この町で多くの男性から慕われる陽気で自由奔放な娼婦、イリヤです。対照的に、アメリカからやってきたホーマーは、古代ギリシャ哲学を研究する生真面目な旅行者。彼は現在のギリシャ文化を、理想とする古代ギリシャと照らし合わせて評価しようとします。

二人の出会いは、ホーマーが町の酒場で繰り広げられる人々の陽気な歌と踊りに感激し、拍手したことから生じた誤解による騒動を、英語も話せるイリヤが仲裁したことでした。ホーマーは、生命力あふれるイリヤこそが、古代ギリシャの精神を受け継ぐ「真のギリシャ人」だと考え、彼女を研究対象とすることにします。さらに彼は、イリヤに教育を施し、彼女の現在の仕事を辞めさせようと試みます。

ホーマーはイリヤを古代劇場での観劇に誘いますが、イリヤの独自で感覚的なギリシャ悲劇の解釈に、ホーマーは学問的な立場から困惑を隠せません。イリヤは普段は陽気に暮らしていますが、「日曜日だけは仕事をしない」という自分自身のルールを持っており、この日を気の合う仲間たちとの賑やかな集まりに費やしていました。ホーマーも粘り強く頼み込み、その輪に加わることを許されます。

しかし、町の売春婦たちを支配するボス、「ノー・フェイス」にとって、独立して商売をするイリヤは目障りな存在でした。ホーマーのイリヤへの関心を知ったノー・フェイスは、金銭を提示し、ホーマーにイリヤを廃業させる手助けをさせようと画策します。ホーマーはこの誘いに乗り、イリヤに2週間の休業を約束させると、彼女の部屋を図書館のように模様替えし、学問や芸術を教え始めます。イリヤも最初は興味を示しますが、どこか寂しさを感じ、クラシックではなく流行歌を聴いて過ごすようになります。

ある日、他の売春婦から、ホーマーがノー・フェイスの手先であると聞かされたイリヤは激怒し、それまでの学びを投げ出してしまいます。ちょうどその時、外国の大艦隊が入港し、港町が活気づきます。イリヤは不当な家賃に苦しむ他の売春婦たちの先頭に立ち、ノー・フェイスへの抗議デモを始めます。売春婦たちは一時逮捕されますが、留置場での交渉の結果、イリヤたちの要求が認められ、勝利を収めます。

再び酒場にイリヤの姿が見られるようになると、町の人々は歓喜に沸きます。ギリシャの人々の情熱と生き方を思い知らされたホーマーも、当初の考えを改め、半ば自暴自棄になりながらも彼らの踊りに加わります。

ホーマーはイリヤに惹かれていましたが、イリヤにとって「日曜の人」、つまり特別な人は別の男性（トニオ）でした。物語の終わり、港を出港するアメリカ船の甲板には、一人寂しく帰国の途につくホーマーの姿がありました。

本作の大きな魅力の一つは、マノス・ハジダキスが作曲した音楽です。主題歌「日曜はダメよ」や、ギリシャの伝統楽器であるブズーキを用いたテーマ音楽は、1960年代を代表するヒット曲となりました。特に主題歌は高く評価され、第33回アカデミー賞で歌曲賞を受賞するという快挙を成し遂げています。

また、本作はアカデミー賞において、主演女優賞（メリナ・メルクーリ）、衣裳デザイン賞（白黒部門）、監督賞、脚本賞にもノミネートされるなど、高く評価されました。映画批評家によるレビューでも、その陽気な雰囲気と魅力的なキャラクターが評価されています。

この映画は、当時の日本の劇場公開時には『日𫞂はダメよ』という表記も用いられました。現在でも、陽気なギリシャの空気感と、文化や価値観の違いを超えた人々の交流を描いた傑作として親しまれています。

もう一度検索