日本語対応手話

日本語対応手話とは

日本語対応手話は、発話に合わせて手話の単語を用いることで、音声言語である日本語を手指で表現する手法です。この手話は、聴者や難聴者がコミュニケーションを取る際に役立つツールとして、教育や公的機関での州道場などで広く利用されています。

概要

この手法の特徴は、教師やコミュニケーターが日本語を使用しながら、その中で必要な手話の単語を挿入する点にあります。これにより、聴者に対しても理解しやすい形式となり、難聴者への配慮がなされます。また、一般的な手話では伝えられない日本語の構文や表現を可能にし、発音の情報をサポートする役割も担っています。従って、日本語学習者や聴者の教育にも有益な手話として認識されています。

使用状況

日本語対応手話は、特に日本国内の難聴者と中途失聴者によく使われます。さらに、聴者が手話を学ぶ過程や公立聾学校の教職員がこの手話を駆使する場面も多くみられます。例えば、日本語を話しながら手話の単語を使い、音楽に合わせて歌う「手話歌」や手話スピーチコンテストなどのイベントでもこの手法が活用されています。

多くの手話講習会において、聴者の講師がピジン手話やシムコムを使い、手話を教えるスタイルが一般的です。これらは聴者と難聴者のコミュニケーションを円滑にし、手話の使用推奨に寄与しています。特に、NHKの教育番組では、難聴者向けに日本語対応手話が用いられており、その普及が進んでいます。

日本語対応手話の特徴

日本語対応手話は、必ずしも全ての手話を含むわけではありません。手指で日本語の文法構造を参照しながら表現する手法で、時には日本手話と混合された表現（混成手話）も見受けられます。このように、話者の背景や選択に応じてコンテクストに適した手話表現が行われます。

日本語対応手話は、以下の異なる手法や概念が含まれています。
1. 手指日本語：日本語の文構造に基づいた手話表現です。
2. シムコム：手話と音声が同時に使用されるスタイル。
3. ピジン手話：手話単語を日本語の構文に従って並べる形式。
4. 手話付きスピーチ：声に出して話しながら手の動きで手話を交える方法。

社会的な議論と批判

1990年代には、この日本語対応手話が「正しい」表現方法とされ、聴者からの理解が深まる一方で、他の手話、特に日本手話との差異が明らかになり、議論を呼んでいます。特に日本語対応手話がもたらす影響については様々な意見が寄せられており、手話を使用するろう者の文化や言語的独立性との関係が問われています。

最近では、伝統的な日本手話の重要性が再認識され、その教育現場での導入が提唱されています。これにより、日本語対応手話の位置づけや、ろう者にとってのコミュニケーション手段が再評価されつつあります。

結論

日本語対応手話は、日本独自の文化やコミュニケーションを形成する手法の一部であり、聴者と難聴者の間の橋渡しとなる重要な役割を果たしています。手話言語の普及と意義を深めるためには、引き続き多様な手法についての研究と教育が求められます。

もう一度検索