朝鮮民主主義人民共和国旅券

朝鮮民主主義人民共和国旅券（北朝鮮パスポート）について

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）のパスポートは、同国の国民が海外へ渡航する際に必要となる公式な身分証明書です。しかし、北朝鮮では国民の海外渡航が厳しく制限されているため、パスポートが発行されることは非常に稀です。在日本朝鮮人総聯合会（朝鮮総連）では、朝鮮籍を持つ人向けに旅券発行の代行を行っています。

歴史

朝鮮半島における初期のパスポートは、1902年に大韓帝国によって発行されました。これらは貿易用と旅行用の2種類があり、中国語、英語、フランス語で記載されていました。

パスポートの変遷

初版のパスポート（1950年代）

初期のパスポートは、赤い表紙に金色の文字で装飾され、中央に国章が配置されていました。上部には「려권（旅券）」、下部には「조선민주주의인민공화국（朝鮮民主主義人民共和国）」と印刷されています。内部には、朝鮮語、中国語、ロシア語でパスポート名が記載され、個人情報（氏名、生年月日、出生地、身体的特徴など）が手書きで記入されていました。発行日や有効期限などの情報も同様に記載され、中国語とロシア語に翻訳されていました。

90年代のパスポート

90年代のパスポートは、青黒の表紙に金色の文字が使用され、国章が上部に配置されています。国章の下には「조선민주주의인민공화국（朝鮮民主主義人民共和国）」と「려권（旅券）」が印刷されています。内側には、朝鮮語、英語、フランス語で保護要請文、パスポート名、パスポート番号が記載されています。顔写真と署名、北朝鮮のスタンプがあり、個人情報（氏名、性別、生年月日、出生地）が手書きで記入されています。外務省の印鑑や外務大臣の署名も記載され、英語とフランス語訳が次のページにありました。

2000年版のパスポート

2000年版のパスポートは、青色の表紙に変更され、文字と国章は金色です。サイズは88x124mmで、朝鮮語と英語で記載されています。合計32ページ（緊急パスポートは8ページ）です。表紙には国章、上部に「조선민주주의인민공화국（朝鮮民主主義人民共和国）」、2行目に「려권（旅券）」、下部に「DPR OF KOREA」「PASSPORT」と記載されています。内側には、保護要請文、パスポート名、パスポート番号、顔写真、個人情報が記載されています。発行機関のスタンプ、外務大臣の署名、同伴者の情報も記載されており、すべて手書きでした。

2004年版のパスポート

2004年版のパスポートは、通常パスポートが青色、外交パスポートが赤色、公式パスポートが緑色（2004年）と紺色（2005年）、緊急パスポートが灰色です。表紙の文字と国章は金色です。サイズは88x125mmで、朝鮮語と英語で記載されています。合計36ページ（緊急パスポートは8ページ）で、有効期間は通常5年です。表紙には国章、上部に朝鮮語で「조선민주주의인민공화국（朝鮮民主主義人民共和国）」、英語で「DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA」、下部に「려권（旅券）」「PASSPORT」と記載されています。内側には保護要請文、パスポート名、顔写真、機械スキャンされた署名、PDF417規格のバーコード、発行担当者の署名、同伴者の情報、注意事項が記載されています。2004年版のパスポートは、緊急パスポートを除き廃止されていますが、有効期限内であれば使用可能です。

電子パスポート（2016年～）

2016年、北朝鮮政府はICAO9303規格に準拠した電子パスポートを導入しました。表紙にはICチップを内蔵し、「」マークが記されています。通常パスポート、公式パスポート、外交パスポート、サービス通常パスポートの4種類が存在します。表紙は紺色で、中央に国章が描かれ、その上に「조선민주주의인민공화국」と「DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA」、下に「려권」と「PASSPORT」が刻まれています。

電子パスポートの種類

通常パスポート: スポーツや学術競技、海外での事業、出稼ぎ労働などの目的で外国を訪問する北朝鮮人に発行されます。帰国後に外務省に没収されます。カバーは紺色で、有効期限は5年です。
公式パスポート: 貿易や海外旅行関係の会社、北朝鮮の在外公館や領事館、経済官僚向けに発行されます。カバーは緑色で、有効期限は5年です。
外交パスポート: 外務省、朝鮮労働党中央委員会、軍の高官などに発行され、外交特権があります。カバーは赤色で、有効期限は5年です。

パスポートのIDページ

パスポートのIDページには、以下の情報が記載されています。

1. パスポートナンバー
2. 名前（ラテン語と朝鮮語）
3. 生年月日 (YY-MM-DD)
4. 出身地
5. 国籍
6. パスポートの有効期限（5年）
7. 有効期限 (YY-MM-DD)
8. 発行日 (YY-MM-DD)

保護要請文

北朝鮮のパスポートには、次の保護要請文が記載されています。

朝鮮語:

英語:

日本語（※独自翻訳）：

注意事項ページ

電子パスポートの裏表紙にはICチップが内蔵されており、パスポートを曲げたり、穴を開けたり、高温、低温、湿気にさらさないようにという注意書きがあります。また、ブラックライトで照らすと、祖国賛歌の歌詞が表示されます。

ビザ要件

北朝鮮国民が海外渡航する際には、渡航先のビザ要件を確認する必要があります。

関連事項

朝鮮民主主義人民共和国国民の査証要件
朝鮮民主主義人民共和国の査証政策
大韓民国旅券
中華人民共和国旅券
日本国旅券

外部リンク

朝鮮民主主義人民共和国旅券／査証 - 朝鮮総連
朝鮮民主主義人民共和国のパスポートと、韓国の旅行証明書と、日本の在留カードの写真
朝鮮民主主義人民共和国の公式パスポート
北朝鮮の通常パスポートと韓国の通常パスポート
朝鮮民主主義人民共和国のパスポート（電子スキャン対応）
* New North Korean Passport since 2000

もう一度検索