未来数位

会社概要

未來數位有限公司（みらいすうい、中國語拼音: Wèilái Shùwèi Yǒuxiàn Gōngsī、英語名: Future-Digi Ltd.）は、2006年4月に台湾で設立された企業です。本社は台湾北部の桃園市中壢区に位置しています。

主な事業内容

未來數位的事業は多岐にわたりますが、中心となるのは日本のエンターテインメントコンテンツのローカライズと出版事業です。

アダルトゲームのローカライズ

同社の主要な事業の一つは、日本の人気アダルトゲーム作品を、台湾や香港などで一般的に使用される正体字中国語に翻訳し、市場に提供することです。この事業を通じて、日本の成人向けゲームを中国語圏のユーザーに広く紹介しています。

特に、株式会社ウィル傘下にある複数のゲームブランドとの連携が深く、ウィルグループの作品を数多く正体字中国語版として製作・販売しています。主な提携ブランドとしては、以下の名称が挙げられます。

Empress
ensemble
propeller
PULLTOP
rúf
Sincere
Spirit Speak
Sugerbeans
TranceSoft
あまなっとう
しらたま
郎猫儿

このように、ウィルグループの主力ブランドの作品を網羅的にローカライズすることで、同グループの中国語圏における重要なパートナーとしての役割を担っています。

また、ウィル系列以外の作品も手掛けることがあります。例えば、株式会社グリーンウッドが運営するゲームブランド「すたじお緑茶」が開発したゲーム『マジカライド』の中国語版製作も未來數位が行っています。この『マジカライド』の中国語版については、開発元であるすたじお緑茶の公式ブログでも紹介されるなど、ウィル系列以外の作品でも注目を集めています。

ローカライズされたゲーム作品の言語仕様については、ゲーム内のテキスト、インターフェース、字幕などは全て正体字中国語に翻訳されています。しかし、登場キャラクターのボイスについては、オリジナルの日本語音声がそのまま採用されており、中国語による吹き替えは行われていません。これは、日本のオリジナル音声を重視するファン層のニーズに応えるため、あるいは製作コストの兼ね合いなど、いくつかの理由が考えられます。

漫画の出版

アダルトゲームのローカライズ事業と並行して、未來數位は出版事業も展開しています。特に、台湾で広く知られる著名な漫画家である韋宗成（ウェイ・ゾンチェン）氏の複数の漫画作品の出版を手がけていることが特筆されます。

同社が刊行した韋宗成氏の代表的な漫画作品には、以下のようなタイトルが含まれます。

『馬皇降臨』
『AV端指』
『冥戦録』
『五都争覇』

これらの作品は、台湾の現代社会や政治、文化などを風刺的に描いたものが多く、台湾国内で大きな話題となりました。未來數位的出版活動は、ゲームコンテンツだけでなく、台湾独自の漫画文化の一端を支える役割も果たしています。

作品一覧

男性向けゲーム

女性向けゲーム

脚注

外部リンク

公式ウェブサイト
未来数位 - ビジュアルノベル・データベース

もう一度検索