杁

杁（いり）と圦（いり）

杁または圦（いり）という漢字は、堤防や土手に設けられた樋門の位置を指し示す言葉として用いられています。特に、「圦樋（いりひ）」を略して「圦」と表記することもあります。この漢字は、狭義には用水を引くための樋門を指しますが、広義には悪水を排出するための樋門も含まれます。

歴史的背景

「杁」の字は、尾張国の方言から生まれたとされ、江戸時代の1608年に木曽川の左岸に建設された御囲堤において使用が始まりました。この際、用水の取水が行われるようになると、樋を「水を入れる」として「いり」と呼ぶようになりました。さらに、国字の特性を持つこの字は、樋や楲の木偏を組み合わせて作成されたと考えられています。

最も古い杁の文献の記録は、1609年にさかのぼり、尾張藩の文書に見られます。尾張国の東部や隣接する三河国では丘陵地が多いため、用水のニーズが高く、そこで用水を引く樋門も「杁」と呼称され、広く使われました。

一方で、「圦」の最初の例は1666年の江戸幕府の正式な文書に見つかります。江戸幕府がこの漢字を普及させたことで、武蔵国や三河国では広く受け入れられるようになり、辞書にも記載されるなどしました。

字形と読みの変遷

初めに「杁」が創出され、その後に土偏の「圦」へと変わったと考えられます。両者は実質的に同じ意味を持ち、かつ木製の樋を使う場面ではほぼ同じ用途に使われました。過去の文書でも「杁」が手偏のような字形で書かれた例が見つかっています。また稀に、偏を「王」や「口」で表したケースも存在しました。

旁の「入」も時には「八」のように書き換えられることがあり、別の漢字「朳」が「杁」と同様の意味を持ったため、混同されてきました。近代のJISでは「杁」と「圦」は第二水準に分類されていますが、「朳」は第三水準であったため、「杁」で代用される傾向が強まりました。

現存する地名

そうした歴史を受けて、現在でも「杁」や「圦」を含む地名が存在します。愛知県には大部分が集中しており、周辺の岐阜県にはわずかに残る程度です。愛知県内では、用水が整備された木曽川沿いや尾張丘陵などに多く見られます。

「杁」や「圦」は、いずれも当用漢字や常用漢字に含まれていないため、別の漢字に置き換えられる事例が多く存在します。また、平仮名表記が採用される地名もあれば、「杁」をそのまま用いた駅名も見受けられます。

このように「杁」や「圦」は、実際に用水を管理するための樋門の機能を持つ施設に関連する文字であり、地名や文化に根付いた歴史的な意義を持つと言えます。

もう一度検索