杉捷夫

杉捷夫: 日本のフランス文学者

杉捷夫（すぎ としお、生：1904年2月27日 - 死：1990年12月10日）は、日本の著名なフランス文学者であり、教育者として多大な貢献を果たした。新潟県柏崎市に生まれ、東京大学でフランス文学を学び、卒業後すぐに教育の道に進んだ。彼は高千穂高等商業学校（現：高千穂大学）、立教大学、そして東北帝国大学で教職を務めた後、1949年より東京大学にて教養学部の教授を務め、1956年には文学部の教授に就任した。

彼は1964年に定年退官した後も教育界での活動を続け、立教大学の教授や東京都立日比谷図書館の館長を歴任した。特に、文化人館長として土岐善麿以来の歴史を持つ役割を担った際には、大きな注目を集めた。また、1976年には日本学士院の会員に選出され、その研究や教育に対する貢献が高く評価された。

翻訳と研究業績

杉捷夫は特にプロスペル・メリメやギ・ド・モーパッサンの作品の翻訳によって広く知られている。彼の多くの翻訳作品は岩波文庫などに収められ、今なお多くの読者に親しまれている。翻訳活動だけでなく、研究者としても著作があり、特に『フランス文芸批評史』などは彼の研究の集大成として位置づけられている。

彼の著作には、1939年に発表された『フランス文学雑筆』を始め、『フランス文学論稿』『平和の証言』『フランス文芸批評史』などがあり、多岐にわたるフランス文学に関する見解や考察が展開されている。これらの著作は、フランス文学の理解を深めるための重要な資料として位置づけられている。

平和運動への貢献

杉捷夫は戦後の日本において、平和運動にも深く関与しており、特に1950年代には亡くなった学生たちの「わだつみ会」の再興に尽力した。彼の活動は、文学を通じた文化的な理解や、戦争の悲惨さに対する意識の啓発に寄与したことが評価されている。

蔵書寄贈とその影響

杉の死の直前、彼は自己の蔵書1万8千冊を早稲田大学の新中央図書館へ寄贈することを決定しており、これは1991年に実現した。この寄贈は彼の文学への情熱の証であり、後世への文化的な遺産として高く評価されている。

著作リスト

彼の出版物は主に単著、編著、翻訳に分かれており、educにおいては『フランス文学雑筆』『フランス文法』『フランス文学史』などの編著も含まれる。さらに、日本の読者向けに多くのフランス文学作品を翻訳したことで、彼は日本におけるフランス文学の普及に大きく貢献している。特に、リアルな人間描写や深い思想を持つ作品の翻訳は、彼の翻訳文学における評価を高めた。

杉捷夫はその長い教育者としてのキャリアと、翻訳、研究に収めた多くの業績によって、日本におけるフランス文学の理解促進に寄与し続けている。彼の名は文学界に永遠に刻まれ、その業績は後世の教育者や研究者たちに引き継がれていくことになるだろう。

もう一度検索