梅花 (曲)

梅花（ばいか）

「梅花」は、1970年代の中華民国においてシンガーソングライターの劉家昌によって制作された愛国歌です。この楽曲は、中華民国の国花である梅の花を象徴として用いることで、国の強固さと誇りを表現しています。

歴史背景

1971年、中華人民共和国が国際連合における中国の代表となることが決議2758号によって確定し、中華民国の地位が揺らぐ中、劉家昌は中影公司の総経理である梅長齡と共に日本を訪れました。来日中に彼らは、駐日中華人民共和国大使館前で「中華民国万歳」と叫び抗議活動を行いました。この激しい経験が劉家昌に創作のインスピレーションを与え、その結果として「梅花」が誕生したのです。

この曲では、梅の花が厳しい冬に咲き誇る様子が、困難を乗り越え耐え抜く中華民国の精神に重ね合わされています。

その後の影響

「梅花」は1976年に公開された映画『梅花』の主題歌にも使用され、劇中では鳳飛飛やジェニー・ツェンなどのアーティストによって演奏されました。この映画とサウンドトラックは大変高い評価を受け、第13回金馬奨で最佳非歌劇影片音楽賞を受賞しました。テレサ・テンや劉家昌本人も、この楽曲のカバーを発表するなど、多くのアーティストによって親しまれています。

ところが、行政院新聞局はその内容を「軟弱すぎる」と判断し、一時放送禁止にされました。しかし、その禁止は後に蔣経国の介入により解除されました。とはいえ、中華人民共和国政府は「梅花」を中華民国を象徴する象徴的な歌として放送禁止にしています。

音楽的バリエーション

1979年には、中国電視公司が開局10周年を記念してリリースしたコンピレーション・アルバム『中視十年紀念』に、様々なアーティストによる「梅花」の合唱バージョンが収録されました。また、蔣緯国によって編曲された「梅花進行曲」と呼ばれるアレンジも存在し、これはテンポの速いバージョンとして親しまれています。1990年には中華人民共和国の北京市で開催されたアジア競技大会の入場時に「梅花進行曲」が演奏されるという国際的な場面でも取り上げられました。

現代の議論

近年では、劉家昌が自身の微博において「台湾独立を掲げる民進党が権力を掌握している今、中華民国はもはや存在しない」と主張し、「梅花」の歌詞の一部を変更する意向を示しました。このように、楽曲は今なお台湾の政治的状況の反映として、重要な役割を果たしています。劉家昌は「それは我が国花」と歌っていた部分を「それは我が梅花」と改め、台湾の状況への嘆きを明らかにしました。

「梅花」は単なる楽曲にとどまらず、中華民国の文化およびアイデンティティを象徴する重要な作品として、時代を超えて語り継がれています。

もう一度検索