武芸諸譜

武芸諸譜

『武芸諸譜』は、李氏朝鮮時代に編纂された兵法書で、朝鮮の武道における重要な文献です。この書は、特に1592年から1597年にかけての文禄・慶長の役という戦争背景において、朝鮮が経験した厳しい状況や、それに対する兵法の必要性から生まれました。戦争中、朝鮮は日本の侵略に直面し、その対応策として中国の兵法を学び始めました。

1593年の夏、痔病を患っていた柳成龍に明の将軍、駱尚志が訪れ、中国兵術を学ぶように勧めました。これにより、駱の指導の下、70人の軍人が槍や剣、狼筅などの技術を習得することになりました。この経験を反映した形で、1594年には朝鮮の宮廷に訓練機関「訓錬都監」が設立され、兵士の訓練と対日戦略が研究されました。

伝統的に弓術と馬術が重要視されていた朝鮮ですが、宣祖は日本軍の武器に苦しんでいる現実を考慮し、刀剣や槍の訓練を命じました。その際には、弓術の重要性に疑問が持たれ、反対意見も上がっていました。訓練都監は戚継光の『紀効新書十八巻本』を参考にし、1598年には韓嶠がこれを基に訳した『武芸諸譜』が刊行されました。この書には、六つの技術—「棍」「籐牌」「狼筅」「長槍」「鐺鈀」「長刀」が詳述されていました。さらに1604年には『武芸諸譜続集』が増補版として発刊され、当時の軍において日本の剣術も学ぶ動きが見られました。

次に、1610年には光海君の命により、崔起南が『武芸諸譜続集』をハングルに翻訳し、これを基にした『武芸諸譜翻訳続集』が完成しました。この新しい書は、日本剣術や対倭寇に関する戦術、日本の地理や文化を取り入れ、「日本考」として四巻を追加しました。これにより、ハングル文法が発展する中での重要な資料となりました。

1627年と1636年の戦争—丁卯胡乱と丙子の乱においては、清軍との戦闘のために戦術の大きな変更が求められました。満州騎兵と火砲を駆使する清が相手でも、朝鮮は新たな戦術を模索することになりました。また、鳥銃の戦術に関しても、朝鮮は積極的に習得し、植民地志向のロシア軍と戦うこととなります。

1759年、英祖の指示で荘献世子によって編纂された『武芸新譜』も存在しますが、詳細は不明となっています。この時代には、朝鮮内部での派閥争いがあったものの、実学が奨励され、軍隊の強化が図られました。そして、1790年、正祖の命により編纂された『武芸図譜通志』には、中国馬上技のアプローチが加わり、合計二十四技が記載されることとなりました。特筆すべき点として、「倭剣譜」「交戦譜」「本国剣」といった日本剣術に根ざす資料が含まれています。

このように、『武芸諸譜』とその関連書は、朝鮮の兵術の発展や対外戦略に多大な影響を与えました。それによって、戦争や外敵に対して強靭な軍を構築するための基盤が形成されていったのです。

もう一度検索