永遠の絆 (曲)

永遠の絆（Can the Circle Be Unbroken）

「永遠の絆」という曲は、アメリカのフォークソングの中で深い感動を呼ぶ作品の一つです。元々は1907年にエイダ・R・ハバーションとチャールズ・H・ガブリエルによって作詞作曲され、讃美歌として広まりました。これが後にカーター・ファミリーによって演奏され、特に彼らの1935年のバージョンが広く知られるようになりました。

カーター・ファミリーのバージョンは、母親の死や葬儀、悲嘆といったテーマを扱っており、オリジナルの讃美歌のメロディーをほぼそのまま使用しています。ただし、コーラス以外の歌詞はグループの創設メンバーであるA.P.カーターによって大幅に改良されました。その結果、曲はより個人的で感情的な内容に仕上がっています。

この曲には、タイトルの違いが見られます。カーター・ファミリーが演奏した時のタイトルは「Can the Circle Be Unbroken (By and By)」であり、コーラス部分もこのタイトルに合わせて歌われます。一方、他のアーティストたちはその多くが讃美歌と同じ「Will the Circle Be Unbroken」というタイトルとコーラスを使用しています。

多くのミュージシャンやグループがこの曲をカバーしており、その中には、ブラインド・ジェームズ・キャンベル、ボブ・ディラン、ザ・バンドなど、多彩なアーティストが名を連ねています。特にこの曲のリフレインは、カール・パーキンスの「Daddy Sang Bass」やアトランタの「Sweet Country Music」にも取り入れられました。このように、曲は主にゴスペル、ブルーグラス、フォークのジャンルでカバーされていますが、他のジャンルでも様々な解釈が施されてきました。

さらに、カーター・ファミリーによるバージョンは1998年にグラミーの殿堂に加えられ、フォークソングとしての地位を確立しています。彼らのアプローチは、曲全体を通して4/4拍子で演奏するのが一般的ですが、1927年の録音では各ヴァースの終わりやコーラス中に2回、3/4拍子を挿入しています。このようなリズムの変化が曲に特有の深みを与えています。

1988年には、ピート・シーガーが主導したクリアウォーター・リバイバルでの演奏が大きな影響を与えました。このイベントをきっかけに、キャシー・ウィンターと仲間たちはコーラスの2行目を「Rise Up Singing」と改変し、著作権を取得しました。

この曲は、人々の心の中にある絆や思い出といったテーマを歌い上げており、世代を超えて愛され続ける存在です。多くのアーティストによってカバーされることで、曲の普遍的なメッセージはさらなる広がりを見せています。

もう一度検索