池田信雄

池田 信雄について

池田信雄（いけだのぶお）は1947年5月13日に生まれた日本のドイツ文学を専門とする学者であり、東京大学の名誉教授です。彼の研究分野は近現代ドイツ文学であり、多くの著書と翻訳を通じてこの文学の普及に貢献してきました。

経歴

池田の出身地は東京都中野区で、旧姓は福井です。東京都立西高等学校を卒業後、東京都立大学人文学部独文学科に進学し、種村季弘と川村二郎の指導を受けて1971年に卒業しました。その後1973年には同大学の大学院修士課程を修了し、1975年には名古屋大学で教鞭をとり始めました。1976年から1978年まで、妻である池田香代子と共にドイツのボン大学およびエアランゲン大学で学び、帰国後は名古屋大学の助教授を経て、1982年には東京大学教養学部に助教授として着任しました。

1991年から1993年にはトリーア大学の客員教授を務め、1993年に東京大学の教授に昇進しました。2012年に定年退任を迎え、名誉教授として活動しています。2014年からはドイツ南部に位置するバーデン＝ヴュルテンベルク州のウンメンドルフに居住しています。

また、池田は2003年から2005年まで日本独文学会の会長を務め、2009年からは東京大学バリアフリー支援室の室長を、2010年には東京大学生協の理事長を務めるなど、学術的な活動だけでなく、大学の運営にも関わっています。

研究活動

池田の研究はドイツ・ロマン派に焦点を当てる一方で、現代のドイツおよびオーストリアの文学作品の普及にも力を入れています。彼は翻訳活動も行い、特にヴィム・ヴェンダースの作品に関しては、『さすらい』や『ベルリン・天使の詩』の共訳をはじめ、『時の翼にのって/ファラウェイ・ソー・クロース!|時の翼にのって_ファラウェイ・ソー・クロース!』などの映画の字幕翻訳も手がけています。これは、ドイツ文化を日本に紹介する重要な役割を果たしています。

主な著書・翻訳書

池田が手がけた作品には、『Erikoのドイツ体験記 ビデオで綴る』（1991年）、『はなしのわかるドイツ文法』（2002年）などの単著があるほか、共著や共編著としては『統一ドイツの首都ベルリン Gerhard』（1992年）、『力のつくドイツ文法』（1993年）、『大学の町・チュービンゲン』（1995年）、『芸術家の村・ヴォルプスヴェーデ』（1995年）など、多岐にわたる分野での作品が存在します。

また、彼の翻訳作品には、ザッヘル・マゾッホの『残酷な女たち』（1977年）、トーマス・ベルンハルトの『消去』（2004年）や『座長ブルスコン』（2008年）など、多くの重要な著作があります。彼の活動は、ドイツ文学を幅広く紹介し、理解を深める架け橋となっています。

まとめ

池田信雄の業績は、ドイツ文学の研究とその普及において非常に重要であり、今後も彼の著作や翻訳を通じて多くの人々に影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索