漢城周報

漢城周報の歴史

漢城周報（かんじょうしゅうほう）は、1886年1月25日に発刊された韓国の週刊新聞です。この新聞は、1884年に廃刊となった『漢城旬報』の後を引き継ぐ形で出現しました。発行元は、韓国政府の機関である博文局であり、日本の井上角五郎が編集や発行に関与していました。新聞の大きさは22.5×16.5cmで、各号には16面または18面が含まれていました。

漢城周報は、内容を表現する方法として、漢文、国漢文（日本の漢字訓読に基づいた文章）、そしてハングルという3種類の文字を用いた点で特筆されます。とりわけ、ハングルのみの文章が採用されたことは重要な出来事であり、朝鮮の新聞史においてハングルが初めて使用された例とされています。また、1886年2月22日には、ドイツの商社である世昌洋行の広告が掲載され、これが朝鮮における現代的な商業広告の嚆矢とされました。ただし、博文局は赤字財政のため1888年7月7日に閉鎖され、その結果、漢城周報も同時に廃刊となり、わずか2年半の短命に終わりました。

発行の背景

漢城周報の発行に至る背景には、韓国の政治的な動きや井上角五郎の影響がありました。井上は『漢城旬報』の編集責任者を務めていましたが、1884年に起こった甲申政変に失敗したため、日本へと帰国を余儀なくされました。この事件により、新聞を発行していた博文局も焼失し、朝鮮国内での新聞発行が一時中断されました。

しかし井上は、政変の後処理として政府との交渉を行うために再度朝鮮に戻ります。その際に、彼はハングル使用の新しい新聞を発行する要望書を金允植に提出しました。この提案には当時の朝鮮の儒学者である姜韓が考案したハングルと漢字を組み合わせた文書が附属して、1885年5月12日に高宗から新聞復刊の許可が獲得されました。

その後、金允植は博文局の総裁に任命され、井上も博文局において主任として留まることになりました。金允植は、新聞復刊のために新しい印刷機とハングルでの新聞を作成するための活字購入を井上に依頼します。井上は日本に一時帰国し、ハングル活字と印刷機を調達しました。この活字は、福澤諭吉が過去に製造を依頼していたもので、井上がそれを引き継いで不足分を新たに製造させました。1885年11月、井上はすべてを整え、1886年1月25日に『漢城周報』の第1号が無事に発行されることとなりました。

評価と影響

漢城周報の登場は、韓国における言論の歴史において画期的な意義を持っています。特にハングルが採用されたことで、一般大衆が情報にアクセスできる新たな道を開いたと言えるでしょう。一方、韓国の研究者たちの中には、福沢や井上ら日本側の意図に対し批判的な見方を持つ者も存在します。このため、漢城周報はその発行の背景にさまざまな立場と見解が存在していることを示す例となっています。

もう一度検索