犯罪 (小説)

ドイツ発、衝撃の短編集『犯罪』：緻密な構成とリアリティあふれる描写が織りなす、11の物語

フェルディナント・フォン・シーラッハの処女作にしてベストセラー『犯罪』は、刑事事件専門の弁護士である著者が、自身の経験に基づいて書き上げた11編の短編集です。各作品は20ページ前後のコンパクトな構成ながら、緻密に練られたプロットと、まるで実際に起きたかのようなリアリティあふれる描写が特徴です。

本書はドイツで45万部を超える発行部数を誇り、世界32カ国語に翻訳されています。ウォール・ストリート・ジャーナル、インデペンデント、フィガロ、ラ・レプッブリカなど、各国を代表する主要紙が絶賛するなど、その高い評価は国際的なものとなっています。ドイツではクライスト賞を受賞し、日本では翻訳ミステリー大賞にノミネートされた他、本屋大賞翻訳部門で1位を獲得するなど、数々の賞に輝いています。さらに「ミステリが読みたい！」、「週刊文春ミステリーベスト10」、「このミステリーがすごい！」といった著名なランキングでも上位にランクインするなど、高い人気を誇っています。2012年には、27年ぶりに選出された東西ミステリーベスト100にも選出され、その高い評価が改めて証明されました。

その人気の高さは書籍にとどまらず、ドイツのZDF（ドイツ第2国営テレビ）では、収録されている6つの話がテレビドラマ化されています。さらに、他の作品もドラマ化が決定しており、第5話「幸運」は映画化もされる予定です。日本では、俳優の橋爪功氏による朗読劇が上演されるなど、様々な形で人々に親しまれています。

興味深いのは、日本語版とドイツのペーパーバック版で内容が一部異なる点です。ドイツ版は映画化に合わせ大幅な改訂が施されていますが、東京創元社から刊行されている日本語版は改訂前のハードカバー版を底本としているため、一部、異なる記述が見られます。

本書に収録されている11の物語は、それぞれ独立した事件を描いていますが、共通してリンゴが登場するという特徴があります。リンゴは物語の鍵を握る重要なアイテムとして、各エピソードで異なる役割を担っています。

収録作品は以下の通りです。

フェーナー氏 (Fähner)
タナタ氏の茶盌 (Tanatas Teeschale)
チェロ (Das Cello)
ハリネズミ (Der Igel)
幸運 (Glück)
サマータイム (Summertime)
正当防衛 (Notwehr)
緑 (Grün)
棘 (Der Dorn)
愛情 (Liebe)
* エチオピアの男 (Der Äthiopier)

テレビドラマ版「犯罪〜ドイツの奇妙な事件〜」は、AXNミステリーにて放送され、日本でも高い人気を獲得しました。各エピソードは異なる監督が手がけ、競作形式で制作された、個性豊かな作品群となっています。

『犯罪』は、その緻密な構成と、読者を惹きつけるリアリティあふれる描写、そして各エピソードに秘められた深い謎が、多くの読者を魅了する、まさに傑作短編集と言えるでしょう。

もう一度検索