狐 (バレエ)

バレエ『狐』の概要

概要

『狐』（きつね、仏: Renard）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーによる、音楽と踊りが一体となった1幕からなるバレエ作品です。副題は「歌と踊りのためのバーレスク」として親しまれており、バレエ・リュスによって初演されました。ロシア語ではこの作品は「狐・雄鶏・猫・牡羊の物語」と称されます。

制作の経緯

このバレエ音楽は、1915年初頭にスイスでロシアの民謡詩に着想を得てスケッチが始まりました。この制作は、『結婚』という作品が進行中であった時期にスタートしたものの、最終的には1916年にエドモン・ド・ポリニャック公爵夫人より小規模な劇音楽の依頼がきっかけで本格的に取り組まれることとなります。开发の過程でストラヴィンスキーはすでに2場まで完成させていた『結婚』から『狐』にシフトし、1916年秋にこの作品が完成します。10月には、言語の壁を越えてこの作品の歌詞がロシア語からフランス語に翻訳され、1917年には出版に至りました。

翻訳の難しさ

翻訳作業には多大な困難が伴い、特に詩句ごとに異なる音節数を調整する必要がありました。さらに、ロシア語独特の母音や単語の強勢問題も課題となり、そのため翻訳者ラミュは翻訳料の引き上げを申し出るほどの負担を感じていたのです。

製作における楽器の選定

ストラヴィンスキーは、ジュネーヴのレストランで民俗楽器ツィンバロンの魅力に惹かれ、この楽器を手に入れ演奏を学びました。彼はこの独特の楽器を『狐』や他の作品に取り入れましたが、当初予定していた『結婚』への使用は断念しました。ツィンバロンはロシアの伝統音楽とも関連の深い楽器として、作品に特別な色を添えました。

初演までの道程

完成以後、『狐』はポリニャック公爵夫人邸での上演が予定されていましたが、実現には至りませんでした。そして、1913年から着手された『結婚』の整備が遅れる中、ストラヴィンスキーはダンサーの人数が少ない『狐』に公演を切り替えることを提案しました。これにより、バレエ・リュスのディアギレフはこの作品の上演権を取得しました。

コンセプトと振付はミハイル・ラリオーノフによって担当され、ニジンスカは短期間で振付を完成させました。1922年5月18日、オペラ座でのバレエ・リュスの公演で初演が行われ、このときストラヴィンスキーは演奏を絶賛しましたが、聴衆や批評家からは理解を得ることができませんでした。バレエ・リュスにおいて1929年には新たな振付が試みられましたが、それもまた成功には至りませんでした。

演奏時間と楽器編成

演奏時間は約16分と短く、室内オーケストラによる演奏が行われます。楽器編成には、フルートやオーボエ、クラリネット、弦楽器など多彩な楽器が含まれており、さらにテノールとバスの声楽が登場します。

バレエのストーリー

物語は、動物たち（狐、鶏、猫、山羊）が登場するシンプルな構造です。ストーリーは、ロシアの民話を元にした滑稽なもので、狐が鶏をだます様を描いています。ダンサーのセリフはオーケストラピットで演奏する歌手たちによって歌われ、登場人物のダンスと歌が巧みに絡み合っています。

脚注

このように、『狐』はピリオドを超えたストラヴィンスキーの創造性を感じさせる作品であり、多くの芸術的要素が融合した魅力的なバレエといえるでしょう。

もう一度検索