田丸公美子

田丸公美子: 日本のイタリア語専門翻訳家

田丸公美子（たまる くみこ）は、日本を代表するイタリア語の翻訳家、通訳、エッセイストとして広く知られています。彼女のユニークな経歴と著作は、多くの人々に影響を与え続けています。

経歴

田丸は広島県に生まれ、ノートルダム清心中学校・高等学校を卒業後、東京外国語大学のイタリア語学科に進学しました。大学在学中からは来日したイタリア人のガイドを務め、卒業後は通訳として活躍を始めました。彼女の通訳としての技術は高く評価され、様々なイベントやメディアでの活動に携わりました。また、エッセイストとしても活動し、自身の経験や文化に対する洞察をもとにした著作が多くあります。

特徴的な自称

田丸は著作やメディアでの活動の中で、「シモネッタ」という自称を使っています。この名称は「シモネッタ・ドッジ」からの省略で、友人であるロシア語通訳の米原万里がもともと師匠である徳永晴美によって名付けられたものです。田丸は、彼女のユーモアや個性的な視点で、この名前を使い多くの人々に親しみを持たれています。

主な著書

彼女の著書には以下のようなものがあります。

• - パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記（2001年）

ISBN: 978-4163575902
- 自身の通訳としての経験を元にしたエッセイ集。

• - シモネッタのデカメロン（2005年）

ISBN: 978-4163673608
- イタリア的恋愛の魅力を紹介する作品。

• - 目からハム シモネッタのイタリア人間喜劇（2008年）

ISBN: 978-4023302846
- ユーモアたっぷりのエッセイ集。

• - イタリア語通訳狂想曲 シモネッタのアマルコルド（2011年）

ISBN: 978-4140350942
- 通訳としての様々なエピソードを描いた一冊。

その他にも数多くの著書を手掛け、彼女の作品は多くの読者に支持されています。

通訳としてのメディア出演

田丸の声や考え方は、ラジオ番組でも耳にすることができます。例えば、2010年には「人生“わたし”流『パーネ・アモーレ　楽しきイタリア語』」に通訳・翻訳家として出演し、リスナーに向けてイタリア語の魅力を発信しました。

影響力と今後の活動

田丸公美子は、彼女の独自の視点や豊かな表現力で、多くの人々にイタリア文化や言語の魅力を伝え続けています。翻訳や通訳の分野だけでなく、エッセイやメディアを通じて、ますます広がりを見せる彼女の活動は、今後も多くの人々に影響を与えることでしょう。田丸は語学を愛するすべての人にとってのインスピレーションの源となっています。彼女のこれからの活躍がとても楽しみです。

もう一度検索