田付辰子

田付辰子について

田付辰子（たつけ たつこ）は1899年6月15日に生まれ、1957年9月18日に逝去した日本の外交官兼翻訳家です。彼女は、外交官である田付七太の娘として育ちました。彼女の人生は、特に若い頃のフランスでの生活によって深く形作られました。3歳の時に家族と共にフランスに渡り、18歳までパリで教育を受けた彼女は、フランス文化に強い影響を受けました。学問の場では、ソルボンヌ大学を卒業し、言語や外交に対する理解を深めました。

彼女のキャリアは、1950年代に外務省情報文化局における事務官としての職務に始まります。外交活動において彼女は重要な役割を果たし、特に日本とフランスの文化交流に貢献しました。1954年には、吉田茂首相の外遊に同行し、日仏間の児童の作品交換や、松方コレクションの返還交渉に参画しました。これにより、彼女は国際的な文化交流を実現させた重要な人物の一人となりました。さらに、この年にはパリの名誉市民としても認められ、その功績が讃えられました。

田付辰子は文学的な活動にも力を入れ、著作や翻訳を手掛けました。彼女の著作には『パリの甃』（1955年）、『パリの雀(モアノ)』（1956年）、『パリの俄雨 : ジブレ』（1957年）、『パリの残雪』（1957年）が含まれます。これらの作品は、彼女のフランスでの経験や文化への思いが色濃く反映されており、多くの読者に親しまれました。

また、翻訳業にも取り組んでおり、シャルル・ヴィルドラックの『ライオンのめがね』や、ルネ・ギヨの『象の王子』など、多数の作品を日本語に訳しました。彼女の翻訳は、フランス文学を日本に紹介する重要な役割を果たし、文化の架け橋となるものでした。

さらに、1956年には第5回NHK紅白歌合戦の審査員も務めており、彼女の影響は文学や外交の分野に留まらず、メディアにまで広がっていました。

田付辰子の業績は、その生涯を通じて日本とフランス、さらには文化と外交を結ぶ重要な橋渡しをし、彼女の遺産は日本とフランスの文化交流の象徴として今もなお輝きを放っています。彼女の人生と業績は、多くの人々にインスピレーションを与え続けています。

もう一度検索