白崎容子

白崎容子のプロフィール

白崎容子（しらさき ようこ、1947年8月22日生まれ）は、日本で活躍するイタリア文学者であり、翻訳家です。慶應義塾大学の文学部で教授として長年教鞭をとり、数多くの作品を通じてイタリア文学の魅力を伝えてきました。

経歴

1947年に東京都で誕生。彼女は1970年に東京外国語大学のイタリア語科を卒業し、その後同大学院に進学して博士課程に在籍しましたが、1974年に中退しました。その後、1985年には武蔵野音楽大学の専任講師に就任し、1998年には慶應義塾大学文学部にて助教授として登壇。2002年には教授に昇進し、2013年には定年退職を迎えました。彼女の教育活動は、学生たちに奨励され、多くの若手研究者を輩出しました。

受賞・栄典

白崎容子はその業績が評価され、2014年には『カオス・シチリア物語』という作品において、尾河直哉と共に第1回須賀敦子翻訳賞を受賞しました。この賞は、優れた翻訳作品に贈られるもので、彼女の翻訳家としての技術が高く評価された瞬間でした。

著書

彼女は多くの著書を執筆しており、初学者向けの教材から専門書まで幅広いジャンルをカバーしています。1994年には『イタリア語速修15日 カラー図解』、同年に『1からはじめるイタリア語練習』を出版し、イタリア語の学習者に向けた実用的な内容を提供しています。

その後も、1998年に『イタリア語を学ぶ たのしく覚える基本会話』や、2000年の『らくらくマスターイタリア語 初歩から使いこなすまで』など、イタリア語の習得を支援するための書籍を執筆しました。また、2008年にはオペラに関する作品『トスカ イタリア的愛の結末』も発表しています。

共著・翻訳

共著や翻訳活動も積極的に行い、1991年には『英語から学ぶイタリア語会話』の共著を発表し、1993年には翻訳作品『ルチャーノ・パヴァロッティ 友人が語るその素顔』を出版しました。また、1999年に改訳した『ローマ百景』など、建築や美術、文学といった分野でも翻訳を手がけています。

さらに、2013年には『カオス・シチリア物語 短編集』を共同翻訳し、イタリア文学の素晴らしさを日本の読者に届けました。彼女の翻訳作品は、文学だけでなく文化的背景をも考慮に入れた豊かな内容が特徴です。

最後に

白崎容子は、その学識と翻訳の技術により、日本におけるイタリア文学の理解を深める重要な役割を果たしてきました。彼女の業績は後世にわたり、多くの人々に影響を与え続けるでしょう。

もう一度検索