石川光庸

石川光庸（いしかわ みつのぶ、1942年 - ）は、日本のドイツ語学者であり、京都大学名誉教授として知られています。専門はゲルマン語学、特にドイツ語です。

人物・来歴

埼玉県で生まれた石川光庸は、埼玉県立熊谷高等学校を経て東京教育大学を卒業。その後、慶應義塾大学大学院博士課程を中退しました。慶應義塾大学では助手を務めた後、商学部の助教授に就任。1976年には京都大学教養部の助教授となり、後に教授へと昇進。人間・環境学研究科教授として教鞭を執り、2008年に定年退任、京都大学名誉教授となりました。

著書

石川光庸は、ドイツ語学に関する多数の著書を出版しています。その中でも特に注目されるのは以下の書籍です。

『匙はウサギの耳なりき ドイツ語源学への招待』白水社, 1993.9：ドイツ語の語源について、ユーモラスな視点から解説した入門書です。
『ドイツ語〈語史・語誌〉閑話』現代書館, 2012.3：ドイツ語の歴史や文化的な背景について、エッセイ風に語った書籍です。

共著

石川光庸は、他の研究者との共著も多数発表しています。以下はその一部です。

『ドイツ会話40章 ペラペラまでもう一歩』石川サスキア共著. 白水社, 1978.3：ドイツ語会話の学習書で、実践的な会話能力の向上を目指します。
『立体学習ドイツ重要単語2200』サスキア・石川=フランケ 共著. 白水社, 1987.4：ドイツ語の重要単語を効率的に学習するための単語集です。
『ユーブングスグラマティク』河崎靖共著. 白水社, 2007.3：ドイツ語の文法を練習問題を通して習得するための学習書です。
『効率よく覚えるドイツ重要単語2200』サスキア石川=フランケ 共著. 白水社, 2009.12：ドイツ語の重要単語を効率的に覚えるための単語集です。

翻訳

石川光庸は、翻訳家としても活躍しており、ドイツ語圏の書籍を数多く翻訳しています。以下はその一部です。

フリードリヒ・クルーゲ『ドイツ語の諸相 キリスト教から隠語の世界まで』吉島茂共訳. クロノス, 1981.6：ドイツ語の多様な側面を解説した書籍です。
B.C.ドナルドソン『オランダ語誌 小さな国の大きな言語への旅』河崎靖共訳. 現代書館, 1999.12：オランダ語の歴史や文化的な背景について解説した書籍です。
W.シュトゥーベンフォル編『グリム家の食卓 手作りのオリジナルレシピ210』石川サスキア共訳. 白水社, 2000.11：グリム童話に登場する料理のレシピ集です。
『[ヘーリアント] 古ザクセン語』訳・著. 大学書林, 2002.8：古ザクセン語で書かれた叙事詩「ヘーリアント」の翻訳です。
* ヨハネス・デ・テプラ『死神裁判 妻を奪われたボヘミア農夫の裁判闘争』青木三陽共訳. 現代書館, 2018.2：中世の裁判劇を題材とした小説の翻訳です。

石川光庸は、ドイツ語学の研究者、教育者として、また翻訳家として、多岐にわたる分野で貢献してきました。その業績は、日本のドイツ語学界に大きな影響を与えています。

石川光庸 - researchmap
石川光庸 - J-GLOBAL
石川光庸 - KAKEN 科学研究費助成事業データベース

もう一度検索