石橋 (能)

能『石橋』の詳細解説

能の演目『石橋』は、仏教的な世界観を背景に、獅子の豪壮な舞が見どころの作品です。観世流の謡本を基に、その内容を詳しく解説します。

概要

物語は、寂昭法師（ワキ）が仏跡を巡る旅の途中で、中国の清涼山に辿り着く場面から始まります。そこは仙境であり、山奥へと続く石橋の先には、文殊菩薩の浄土があるとされています。法師が橋を渡ろうとすると、樵（前シテ）が現れ、普通の修行では橋を渡れないと諭します。樵は、橋のたもとで待つように告げて姿を消します。これが前段のあらすじです。

中入の後、舞台には一畳台と牡丹が置かれ、後段が始まります。特殊な囃子「乱序」が奏でられる中、獅子（後シテ）が現れ、舞台を所狭しと勇壮に舞い踊ります。これは文殊菩薩の霊験を示すものです。特殊演出によっては、獅子が二体になることもあり、その場合は白い獅子が荘重に、赤い獅子が活発に舞います。

『石橋』は、前段を省略した半能として演じられることも多く、非常にめでたい、代表的な切能の一つとされています。

全文（観世流の場合）

以下は、観世流の謡本に基づく『石橋』の全文です。

ワキ（寂昭法師）

「私は大江の定基と申した寂昭法師です。唐に渡り、各地を拝み巡り、今、清涼山に参りました。見えるのは石橋のようです。しばらく人を待ち、詳しく尋ねて、この橋を渡りたいと思います。」

シテ（樵）

【一声】「松風が花を薪に吹き添え、雪をも運ぶ山路だ。」

「山路に日が暮れ、牧笛の音が聞こえる。人間万事は様々で、世を渡る身の有様、物ごとに遮られる目の前、光の陰を送るのだろうか。」

「山を遠く来て、雲がまた跡を隔てる。入ってきた方も白波、入ってきた方も白波、谷の川音は雨のように聞こえ、松の風もない。ああ、半日の客であったと知らされた。」

ワキ

「そこにいる山人に尋ねたいことがあります。」

シテ

「何をお尋ねですか。」

ワキ

「これは石橋だと聞いていますが。」

シテ

「そうです、これが石橋です。向こうは文殊菩薩の浄土、清涼山です。よく拝みなさい。」

ワキ

「やはり石橋でしたか。それならば、身命を仏の力に委ね、この橋を渡りたいと思います。」

シテ

「しばらくお待ちください。昔、名を得た高僧たちも、難行苦行、捨身の行によって、ここで月日を送って、橋を渡りました。

獅子は小さな虫を食べるにも、まず勢いをつけるという。我が法力があるからといって、行くのが難しい石の橋を、簡単に渡ろうとするのか。危険なことです。」

ワキ

「言われることは有り難い。しかし、世の普通の人は、躊躇せずに渡る橋ではありません。」

シテ

「ご覧なさい、この滝波が雲から落ちて、数千丈、滝壺まで霧深く、身の毛もよだつ谷の深さ。」

ワキ

「岩が険しい岩石に、

シテ

「わずかにかかる石の橋。

ワキ

「苔が滑って足も止まらず、

シテ

「渡れば目も眩み、

ワキ

「心もはや。」

地謡

「上の空にある石の橋。上の空にある石の橋。まずご覧なさい、橋のたもとに歩み寄れば、この橋の幅は一尺にも満たず、下は泥梨も白波の、虚空を渡るようなもの。危ない、目も眩み、心も消えそうだ。普通の人が思いもよらないことです。」

ワキ

「さらに橋の由来をお話しください。」

地謡

「天地開闢以来、雨露を降らし国土を渡る。これは天の浮橋ともいう。」

シテ

「そのほか、国土世界には、橋の名所が様々で、

地謡

「水波の難を逃れ、万民が富める世を渡るのも、橋の徳であるという。

しかしこの石橋は、人間が作った橋ではなく、自然に出現して、連なる石の橋なので、石橋と名付けた。その幅は一尺よりも狭く、苔が非常に滑りやすい。その長さは三丈あまり、谷の深さは千丈あまりに及ぶ。上には滝の糸が雲からかかり、下は泥梨も白波の音が嵐のように響き合い、山河が震動し、雨が土塊を動かす。橋の様子を見渡せば、雲にそびえる様子は、夕日の雨の後に虹がかかった姿、また弓を引いた形にも見える。」

シテ

「遠く望んで谷を見れば、

地謡

「足がすくみ肝が消える。進んで渡る人もいない。神変仏力でなければ誰がこの橋を渡れるだろうか。向こうは文殊菩薩の浄土で、常に笙歌の花が降り、笙笛琴箜篌が夕日の雲に聞こえ、目の前の奇特があらたかである。しばらくお待ちください。影向の時節も、もうすぐ来るでしょう。」

【中入】

【乱序】

後シテ（獅子）

地謡

「獅子が乱れ舞う。牡丹の花が咲き誇り、獅子頭が現れる。打てや囃せや牡丹の房、黄金の蘂が現れ、花に戯れ枝に伏せ転ぶ。まことに素晴らしい獅子王の勢い、靡かない草木もない。万歳千秋と舞い納め、獅子の座に戻る。」

石橋物

『石橋』は歌舞伎にも取り入れられ、石橋物と呼ばれる作品群を形成しました。『石橋』の他にも、『相生獅子』、『連獅子』などがあります。いずれも牡丹の前で獅子が舞うのが特徴で、『連獅子』では親子の獅子を題材とし、間狂言を挟むなど大作となっています。

参考文献・外部リンク

石橋 - the 能.com
石橋 - 滋賀県立大学能楽部による『石橋』全文（現代訳、注釈付）

もう一度検索