窪川英水

窪川英水

日本のフランス語学者であり、東京都立大学（現在の東京都立大学にあたる、1949年から2011年まで存在した大学）の名誉教授を務めました。フランス語の教育と研究に情熱を注ぎ、数多くの著作を通じて多くの学習者に影響を与えています。

経歴

1931年7月26日に東京で生を受けました。学業においては、1956年に東京外国語大学フランス語学科を卒業後、東京都立大学大学院の博士課程に進み、1964年に満期退学しています。研究者としてのキャリアは、まず駒澤大学文学部で助教授としてスタートしました。その後、東京都立大学に移り、助教授、そして教授として教壇に立ち、長年にわたりフランス語学の教育・研究に貢献しました。1995年に東京都立大学を定年退官し、名誉教授の称号を授与されました。

業績

窪川英水氏の業績は、フランス語教育に関する多岐にわたる著作活動に顕著に表れています。学習レベルやテーマ別に様々な書籍を執筆しており、日本のフランス語学習者にとって invaluable な存在となっています。

主な著書

単著として、フランス語学習の基礎を築くための入門書や文法書を多数出版しています。

『初級フランス語講座』
『やさしくできるフランス文法』
『総合講座フランス語』

また、フランス語の核となる動詞の活用に焦点を当てた専門書も執筆しています。

『フランス語動詞活用の入門 表と文例』
『フランス語動詞活用ハンドブック』

実践的なコミュニケーション能力を養うための会話集や口語表現集も多く手がけています。

『フランス語会話基本型100』
『映画にみるフランス口語表現辞典』
『映画のなかのフランス口語1700』
『最新フランス語話語辞典』

その他、ユニークなアプローチの学習書や読本も出版しています。

『フランス語の練習帳』
『英語から学ぶフランス語会話 アプリケイティブ・メソッド』
『プレジール・デ・サンス フランス語中級文法読本』
『英語から覚えるフランス語単語』
『フランス語速修15日』
『ルドンダンス』
『フランス語で旅しよう!!! 単語解説付き』

これらの著書は、初学者から中級者、さらには特定の目的に応じた学習者まで、幅広いニーズに応える内容となっています。

共著

配偶者であるエリザベート窪川氏との共著が多く見られます。共にフランス語の入門書や会話教材を制作し、共同で日本のフランス語教育に貢献しました。

『すなおなフランス語入門 絵を見て学ぶ』
『フランス語会話 標準実用』
『海外旅行者のためのフランス語会話』
『フランス会話の入門』
『フランス語1600 カドリール式』（共編）
『フランス語ABCから会話まで』
『フランス会話重要表現600』
『見る・読む・話すフランス語』

これらの共著は、実践的なフランス語の習得に重点を置いたものが多く、エリザベート氏との共同作業が教育現場での実用性を高めたと考えられます。また、家島光一郎氏や田島宏氏とも共著があります。

翻訳

フランスの文化や芸術、学術に関する書籍の翻訳も精力的に行いました。その翻訳は、文学、映画、音楽、心理学など、多岐にわたる分野に及びます。

ピエール・ギロー『フランスの成句』（文庫クセジュ）
ジョゼ・ブリュイール『オペレッタ』（文庫クセジュ）
フレデリック・ロベール『オペラとオペラ・コミック』（文庫クセジュ）

特にフランス映画への造詣が深く、名作映画のシナリオ翻訳も手がけています。

ジャン・ルノワール『ゲームの規則』
マルセル・パニョル原作『愛と宿命の泉 仏和対訳シナリオ』（編訳）
ジャック・ドゥミー『シェルブールの雨傘 仏和対訳シナリオ』

さらに、アルフレッド・トマティスの『モーツァルトを科学する』といった、音楽や心理学の分野にまたがる翻訳も手がけ、日本の読者に多様なフランス文化の一端を紹介しました。

窪川英水氏は、その幅広い著作・翻訳活動を通じて、日本のフランス語教育・研究に多大な功績を残しました。入門レベルから専門的な内容まで、様々な学習者のニーズに応える書籍を提供し続け、フランス語の普及に貢献した人物です。

もう一度検索