聖抱神者シメオンの祝文

聖抱神者シメオンの祝文

聖抱神者シメオンの祝文は、正教会で特に重要な祈祷文の一つであり、古代キリスト教思想を色濃く反映しています。この祈祷文は、シメオンという人物がイエス・キリストを抱いたときに行った祈りとして知られています。シメオンは、神から「あなたは死ぬことなく、主のキリストを見ることができる」という預言を受けており、神殿でイエスを見た際にその思いを歌ったのです。この記録は、ルカによる福音書第2章29節から30節に詳細に描かれています。

シメオンの祝文の構成

この祈りでは、シメオンが神に対する感謝と讃美を表現しており、彼の目が救いを見たこと、すなわちすべての民に照らす光となるイエスの出現を深く感慨しています。この祝文は、特に正教会の晩課（文書としては「午後の祈り」に相当）の終了部分において誦（よ）まれます。また、この祝文は、しばしば歌としても捧げられ、教会の礼拝の中で重要な位置を占めています。

ヌンク・ディミティスとの関係

シメオンの祝文は、カトリック教会では「ヌンク・ディミティス」という名称で呼ばれています。これはラテン語の訳に由来し、内容は同じであるものの、正教会ではこの名称は使用されず、シメオンの祈りとしての伝統が守られています。

祈祷文の内容

シメオンの祝文は、以下のような内容で構成されています。

• - 日本語（ルビあり） : 主宰や今爾の言に循ひ爾の僕を安然として逝かしめ給ふ蓋我が目は爾の萬民の前に備へし救を見たり是れ異邦人を照すの光と爾がイズライリ民の榮なり。
• - 日本語（ルビなし） : 主宰や今爾の言に循ひ爾の僕を安然として逝かしめ給ふ蓋我が目は爾の萬民の前に備へし救を見たり是れ異邦人を照すの光と爾がイズライリ民の榮なり。
• - ギリシア語 : Νῦν ἀπολύεις τον δοῦλόν σου, Δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου, ἐν εἰρήνῃ, ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
• - ラテン語 : [ラテン語のテキストは省略]
• - 教会スラヴ語：Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля。

このように、シメオンの祝文はキリスト教の信仰の中でも特に重要な位置を占め、霊的な豊かさをもたらすものとして、世代を超えて伝承されています。シメオンがイエスを抱きしめた瞬間は、信者にとって特別な意味を持ち、神の約束が成就したことを象徴しています。聖抱神者シメオンの祝文は、信者が日常的に神との対話を持ち、平和と救いを感じられるように導く役割を果たしているのです。

もう一度検索