船戸満之

船戸満之氏は、1935年に東京で生まれ、ドイツ思想の研究者として著名な人物です。彼は獨協大学の名誉教授であり、その学術的な業績は多岐にわたります。

東京大学文学部独文科を卒業後、同大学大学院で修士課程を修了しました。初期には文芸評論家として活動し、その後、獨協大学で教鞭を執り、助教授、教授と昇進しました。2006年に獨協大学を定年退任し、名誉教授となりました。

船戸氏の専門は、ドイツの哲学者エルンスト・ブロッホの研究です。ブロッホは、20世紀の思想界に大きな影響を与えた人物であり、その思想はユートピア思想や希望の哲学として知られています。船戸氏は、ブロッホの思想を深く掘り下げ、その意義を明らかにする研究を行ってきました。

彼の著作としては、『表現主義論争とユートピア』や『野蛮と希望の世紀を歴史的名著を通して読む』などがあります。これらの著書は、ドイツ思想や文化に対する深い理解と洞察に基づいています。

また、翻訳家としても多くの業績を残しています。ヘルマン・ラウシュニングの『永遠なるヒトラー』やルディ・ドゥチュケの『学生の反乱』など、重要な著作を翻訳し、日本の読者に紹介しました。エルンスト・ブロッホの『異化』、エルンスト・フィッシャーの『マルクス入門』、ジークフリート・クラカウアーの『大衆の装飾』など、多岐にわたる分野の翻訳を手がけています。特に、『ノーメンクラツーラ ソヴィエトの赤い貴族』は、ソ連社会の構造を鋭く分析した著作として、大きな反響を呼びました。

船戸満之氏の研究と翻訳は、日本のドイツ思想研究に多大な貢献をしています。彼の業績は、学術界だけでなく、広く一般読者にも影響を与え続けています。

主な翻訳書一覧

『永遠なるヒトラー』ヘルマン・ラウシュニング著、天声出版 1968
『学生の反乱』ルディ・ドゥチュケ著、合同出版 1968
『異化』エルンスト・ブロッホ著、片岡啓治・種村季弘共訳、現代思潮社 1971
『スパルタクス書簡』中村丈夫・山崎カヲル共訳、鹿砦社 1971
『マルクス入門』エルンスト・フィッシャー著、守山晃共訳、合同出版 1972
『マルクス、エンゲルスと詩人たち』ペーター・デーメツ著、紀伊国屋書店 1972
『ヒトラーとの対話』ヘルマン・ラウシュニング、学芸書林 1972
『ノーメンクラツーラ ソヴィエトの赤い貴族』ミハイル・ヴォスレンスキー著、佐久間穆共訳、中央公論社 1981
『大衆の装飾』ジークフリート・クラカウアー著、野村美紀子共訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス） 1996
『マルクス論』ブロッホ著、野村美紀子共訳、作品社 1998
『アドルフ・ヒトラー 我が青春の友』アウグスト・クビツェク著、宗宮好和・桜井より子・宍戸節太郎共訳、MK出版社 2004
『道徳哲学講義』テオドール・アドルノ著、作品社 2006

もう一度検索