色葉字類抄

色葉字類抄（いろはじるいしょう）

色葉字類抄は、平安時代末期に成立した古い日本の辞書であり、その編纂は橘忠兼によるものとされています。主に和語と漢語を基に48の部に分け、その中で21の主要な意義に従って分類されています。この辞書は特に発音を重視した引き辞書であり、日本語の歴史において非常に重要な位置を占めています。

辞書の構成と特徴

この辞書は、言葉の初音（第一音節）に基づいてイロハ順に整理され、多様な和語と漢語が収められています。また、オとヲの発音の違いも注目に値し、これはアクセントの高低によって識別されると考えられています。具体的には、オが平声で低い音、ヲが上声で高い音として捉えられ、これが後の定家仮名遣に影響を与えています。

色葉字類抄には、日常使用されていた言葉が多く収録されているだけでなく、特に多様な漢語も含まれています。例えば、社寺関連や人名などの固有名詞も掲載されており、それぞれの漢字表記に加えて片仮名による訓みも記載されています。時には簡単な漢文により、言葉の意味や用法が解説されています。

編纂の歴史

色葉字類抄の成立に関する情報によると、天養年間から長寛年間（1144年-1165年）にかけて、まず二巻本が作成され、その後の治承年間（1177年-1181年）に三巻本が完成したとのことです。その後、大規模な増補が行われ、結果的に十巻本の伊呂波字類抄が作成され、鎌倉初期にまでさかのぼるとされています。

他の異本として、世俗字類抄や節用文字も存在し、基となる文献が筆写されたものと考えられています。また、前田尊経閣に蔵されている六巻本は、室町時代の語彙に改編が加えられています。特に花山院本は、二巻本と十巻本の内容を組み合わせた珍しいタイプです。

後世への影響

色葉字類抄が後の時代に与えた影響も大きいとされています。具体例としては、字鏡集や平他字類抄、節用集、塵袋などが挙げられ、これらの文献は色葉字類抄の影響を受けていることが分かります。こうした辞書は、語彙や文法の体系を形成する上で重要な役割を持ち、日本語の文献研究において欠かせない存在となっています。

現存する諸本

色葉字類抄にはいくつかの現存本があり、特に二巻本や三巻本、十巻本が確認されています。尊経閣文庫にあるこれらの写本の中には、部分的に欠けているものや完全なものもあり、時代や地域によって異なる写本が存在します。また、江戸時代の多くの写本も残っており、これによって色葉字類抄の重要性がさらに強調されています。主要な写本の一部は、育徳財団によってデジタル化され、公開されています。

色葉字類抄は、言葉の豊かさを伝えるだけでなく、日本語研究や文化の発展にも寄与してきた辞書として、今なお多くの人々に親しまれています。

もう一度検索