芙蓉蛋

芙蓉蛋（ふようたん）

芙蓉蛋は、中国の伝統的な中華料理の一つで、特にオムレツのスタイルで親しまれています。中国語では「芙蓉蛋」と書かれ、英語では「Egg foo young」とも呼ばれています。この料理名は広東語に由来しているものの、その調理方法は上海料理に起源を持つと考えられています。

料理の特徴

芙蓉蛋は、通常、溶き卵をベースに、ひき肉、エビ、カニ、叉焼、金華ハムなどの具材を混ぜて焼き上げます。さらに、モヤシやタケノコ、キャベツ、玉ねぎ、きのこ類、クワイといった野菜も加えられることがあり、具材のバリエーションが豊富なのが特徴です。日本では「かに玉」または「芙蓉蟹」として知られ、主にカニ肉を使いますが、時に安価なカニ風味のかまぼこが用いられることもあります。

派生料理と国際的なバリエーション

芙蓉蛋から派生した料理として特に有名なのが天津飯です。また、インドネシアの中華料理では「フーユンハイ」として親しまれ、こちらでは人参やモヤシ、キャベツとともにカニ肉または代替品としてエビや鶏ひき肉が用いられます。フーユンハイは、糖酢醤をかけてグリーンピースを散らして提供される一品です。

オランダでは「フーヨンハイ」という名称で提供され、好んで甘いトマトソースをかけるスタイルがあります。イギリスの中華料理では、食材を卵に混ぜ込んで堅焼きに仕上げ、ソースやグレービーと共に供されます。

アメリカでは、1930年代から芙蓉蛋が取り入れられ、独特なスタイルの料理が生まれました。アメリカ風の芙蓉蛋は、卵や野菜、肉または魚介類を混ぜ込んだパンケーキ状の形で提供され、特にセントルイスの「セントポール・サンドウィッチ」は、マヨネーズ、ピクルス、レタスやトマトを挟んだ珍しいスタイルの一品です。

類似の料理

見た目や調理法が似た料理は、他のアジアの国々でも見られます。マレーシアには「テルル・ブンクス」という料理があり、これは鶏肉や牛肉、野菜を薄焼き卵で包んだ料理です。タイでは、豚挽肉と玉ねぎを使った「カイヤッサイ」と呼ばれる料理があり、ベトナムには「チュン・ハプ」という似たような卵料理があります。また、韓国の中華料理では「チャジャン・ポックンパ」があり、チャジャンソースと白米を炒め、その上に炒めた卵をのせる形で提供されます。

まとめ

芙蓉蛋は、その独特な調理法と多様な材料によって、世界中で様々な形に進化しています。各国で愛されているこの料理は、和やかな食卓を彩る一品として、ぜひ一度味わってみたい料理の一つと言えるでしょう。

もう一度検索