菅原卓

菅原 卓（すがわら たかし）

菅原卓は、1903年1月15日に東京で生まれた日本の実業家、劇作家、演出家です。彼は1932年に雑誌『劇作』を創刊し、左翼演劇に対抗して演劇の芸術性を主張する「劇作派」という流派を築きました。また、戦後のアメリカ演劇を日本に紹介し、多くの人々に影響を与えたことでも知られています。

経歴と影響

菅原は、1925年に慶應義塾大学経済学部を卒業後、アメリカのコロンビア大学で演劇を学びました。彼は、著名な劇作家岸田國士に師事し、演劇の道へと進みます。1934年に彼の戯曲『北へ帰る』が発表され、これが彼の劇作家としてのキャリアの始まりとなりました。

1939年には菅原電気商会社長に就任し、実業家としても成功を収めましたが、演劇への情熱は変わらず持ち続けました。戦後の1949年にはピカデリー実験劇場の運営委員長に就任し、演劇復興に尽力しました。1950年には水谷八重子（初代）と共に現代劇運動を推進し、日本の演劇界に新しい風を吹き込みました。

演出と翻訳

菅原の演出による作品にはアーサー・ミラーの『セールスマンの死』があり、彼はこれを翻訳しながら演出も手掛けました。この作品を契機に劇団民芸に所属し、さらなる活動を展開しました。また、彼は『アンネの日記』の翻訳と演出も行い、若い世代にとって重要な作品を届けました。

菅原の翻訳活動も秀逸で、多くの劇作家の作品を日本語に訳しています。イディス・アイザックスの『劇場』や、ヘンリク・イプセンの『民衆の敵』『ヘッダ・ガブラー』など、数多くの名作を日本に紹介しました。特に、アーサー・ミラー全集を編纂したことは、彼の功績の一部として名高いです。

最期の時

1970年5月3日、菅原は胸部大動脈りゅうのため、東京厚生年金病院で亡くなりました。告別式は同年5月8日に青山葬儀所で行われ、多くの人々が彼の最後の旅路を見送りました。演劇界へ多大な貢献を果たした菅原卓の業績は今もなお、多くの人々に受け継がれています。

著書と翻訳作品

彼の著作には、主に演劇に関連するものがあり、1976年には『菅原卓の仕事』が発刊されました。また、彼の翻訳作品には、1931年の『劇場』、1950年の『セールスマンの死』、そして1953年の『民衆の敵』などがあります。彼の翻訳によって、日本の演劇はさまざまな国の名作と接することができ、多くの演劇人に影響を与えました。

菅原卓の人生は、日本の演劇界において重要な足跡を残したといえるでしょう。

もう一度検索