菓子袋

菓子袋 - レイモンド・カーヴァーの短編小説

『菓子袋』（かしぶくろ）は、アメリカの著名な作家レイモンド・カーヴァーによる短編作品です。この物語は、1974年の『パースペクティブ』冬号に「浮気」というタイトルで発表され、後に短編集『怒りの季節』に収録されることとなります。1977年に出版された際には、編集者のゴードン・リッシュによって大幅な削除が施され、作品のタイトルも「菓子袋」に改められました。その後1981年に『愛について語るときに我々の語ること』に再収録され、更に2009年にはオリジナルの原稿が『ビギナーズ』として発表されています。

この作品の日本語訳は1983年に村上春樹が手掛け、同年5月号の『海』で初めて紹介されました。しばらくして、村上が選んだ短編集『ぼくが電話をかけている場所』にも収められました。カーヴァーの死後、中央公論社は彼の個人全集を出版し、その中の一冊『大聖堂』には本作品が収められています。

また、カーヴァーの短編が映画化された際、ロバート・アルトマン監督の『ショート・カッツ』では、彼の数作品が用いられ、その中に「菓子袋」のエピソードが反映されたシーンも存在します。

あらすじ

物語の主人公、レス（Les）はシカゴに本社を持つ教科書出版社に勤めています。ストーリーは、彼がロサンゼルスで開催された西部出版業者協会の会合に出席するところから始まります。会合の合間に、レスはサクラメントに住む父親を訪ねてみることを考えます。父親との絆を再構築するために、彼は父に会うことを決めます。

サクラメントの空港で父親が迎えてくれると、二人は空港のラウンジにて心温まる再会を果たします。父はレスに、彼の母親との別れ会話や、シングルライフの寂しさなどを話し始め、新たなる家族の形に思いを馳せます。レスは、父の話に耳を傾けながら、時折笑いを交え、共感を覚えます。父から手渡されたお土産の菓子袋は、レスにとって大切な思い出の品となります。

しかし、帰りの飛行機の中で、レスは貴重なみやげである菓子袋をラウンジに忘れてしまったことに気付きます。この瞬間、彼の心には父との再会がもたらした喜びと同時に、何かを失うことへの悲しみも波及します。忘れ物の袋は、彼と父との距離を象徴するアイテムと化し、交わされた小さな会話の数々が彼の心に色濃く残ります。物語は、父子の関係性を深めるひとときとその儚さを描き、最後には失われたものへの切ない思いを呼び起こします。

『菓子袋』は、普遍的なテーマである親子の再会と別れを背景に、感情の機微を巧みに掬い上げた作品として、多くの読者に愛されています。

もう一度検索