薔花紅蓮伝

『薔花紅蓮伝』の概要

『薔花紅蓮伝』は、李氏朝鮮時代に成立した古典文学作品で、その原作者は不明です。この作品は、継母によるいじめがテーマであり、勧善懲悪の物語が描かれています。特に韓国では古典怪談の一つとして名高く、何度も映画化されています。

物語の背景

本作は朝鮮の孝宗の時代に、平安道の鉄山府使であったチョン・ドンフル（全東屹）が原作の基となる事件を取り上げています。物語は、彼の六代目の子孫であるマンテク（萬宅）の依頼により、パク・インス（朴仁壽）が1818年に漢文で書き起こし、その後ハングル版も登場しました。この漢文本は、チョン・ドンフルの八代目の子孫ギラク（基洛）によって1865年に編纂された『嘉齋事實錄』などに掲載され、国漢文版は『光國將軍全東屹實記』に見られます。

物語のあらすじ

物語は、鉄山で座首を務めるペ・ムリョンとその妻チャン氏の間から始まります。子供ができない夫妻だったが、チャン氏が夢の中で天から降りてくる花を見て二人の娘、薔花と紅蓮を授かります。二人は美しく成長しますが、チャン氏が病気で他界することで状況は一変します。ペ・ムリョンは新たな妻として許氏を迎えますが、許氏は前妻の娘たちに対して虐待を繰り返します。

その結果、姉妹は次第に苦しむことになります。特に薔花は許氏とその息子チャンスェの策略によって濡れ衣を着せられ、最終的には池に身を投げることに。
薔花の死を知らない紅蓮は、その後チャンスェから死を告げられ、悲しみの中で池に飛び込んでしまいます。

二人の霊魂は、無念を晴らすために鉄山府使の官衙を訪れますが、府使が驚いて次々と死んでしまう事態が続きます。町は荒廃の一途をたどり、朝廷も心配を募らせました。そこで、チョン・ドンオという無鉄砲な人物が府使に志願し、姉妹の霊から事情を聞き出します。
調査の結果、すべては許氏の陰謀であったことが明らかとなり、府使は許氏らを厳しく処罰し、姉妹の遺体を丁重に埋葬しました。
その後、ペ・ムリョンは新しい妻を迎え入れ、平穏な日々を取り戻すことができました。

舞台と映画での展開

1944年に朝鮮唱劇団によって初めて唱劇化され、作品は大ヒットしました。この唱劇で、ペ・ムリョン役にキム・ヨンス、継母役にはソン・チュウォル、薔花と紅蓮役にはそれぞれキム・ノクチュとキム・オンニョンが配され、特に彼らの演技は高く評価されました。展開としては、姉妹が継母に虐待されて亡くなるものの、優秀な府使の働きで真実が解明されるというストーリーに感動を呼び起こします。

また、映画化作品も複数存在します。1924年の無声映画を始めとして、1936年、1956年、1962年、1972年には異なる監督による映画が公開されました。さらには2003年にはホラー映画『箪笥』が公開されるなど、現代でも人気を博しています。特に、2009年には『ゲスト』というアメリカ版がリメイクされ、多様な新解釈を楽しませてくれました。

『薔花紅蓮伝』は、時が経ってもなお人々の心に残り続ける作品です。

もう一度検索