藤井省三

藤井省三氏は、1952年11月15日に東京都品川区大井で生まれた日本の中国文学研究者です。東京大学より博士（文学）の学位を授与され、長年にわたり同大学で教鞭をとった後、名誉教授の称号を得ました。現在は名古屋外国語大学の教授および図書館長を務める傍ら、日本学術会議会員としても活動しています。

経歴

藤井氏は若くして国際的な視野を持ち、東京都立日比谷高等学校在学中に一年間オーストラリアへ留学しました。また、高校時代には評論家・竹内好氏が主宰する「中国の会」に参加するなど、早くから中国への関心を深めていました。1976年に東京大学文学部を卒業（第三類 中国語中国文学専修）、同大学大学院人文科学研究科中国文学専門課程へと進み、1978年に修士課程を修了しました。1979年には中国政府国費留学生制度が再開された第一期生として復旦大学へ留学（1980年まで）、中国での学識と見聞を広げました。1982年3月、東京大学大学院博士課程を単位取得退学。大学院では一貫して丸山昇氏の指導を受けました。同年4月より同学文学部助手（漢籍コーナー勤務）として勤務を開始。その後、桜美林大学文学部助教授（中国文学科）を経て、1988年4月には東京大学文学部助教授（中国語・中国文学研究室）に就任しました。1991年には、「魯迅文学の形成と日中露三国の近代文化」という論文で、東京大学より博士（文学）の学位を取得。1994年に東京大学文学部教授、1995年には同学大学院人文社会系研究科教授となり、研究と教育に尽力しました。2018年に東京大学を定年退職し、名誉教授となりました。2019年からは名古屋外国語大学に移り、外国語学部中国語科教授および図書館長を務めています。

研究活動

藤井氏の研究対象は、現代中国語圏の文学と文化全般に及びます。特に中国近代文学の巨匠、魯迅研究の第一人者として国際的に知られています。魯迅の作品を中核としつつ、張愛玲、李昂、莫言といった現代を代表する作家たちの作品、さらには台湾文学や中国映画についても深く掘り下げた研究を行っています。

その研究は単に文学作品の分析に留まらず、文化、歴史、社会との関連を重視しています。例えば、夏目漱石と魯迅の比較研究では、ロシアの作家レオニド・アンドレーエフからの影響や、当時の日本の社会情勢（赤旗事件、大逆事件など）との関わりを考察しています。また、ロシアの盲目詩人ワシリー・エロシェンコの活動を通じて1920年代の東京・上海・北京という都市空間を描写したり、東京外国語学校（現：東京外国語大学）支那語部の歴史から交流と侵略という近代日本の複雑な側面を探求したりと、幅広い視点から中国および東アジアの近代を読み解いています。

現代文化への関心も深く、中国映画や現代中国の都市文化、さらには村上春樹作品が中国に与えた影響など、現代日本の読者にも馴染みやすいテーマにも積極的に取り組んでいます。これらの多岐にわたる研究成果は、『魯迅 「故郷」の風景』、『中国文学この百年』、『中国映画を読む本』、『台湾文学この百年』、『現代中国文化探検 四つの都市の物語』、『村上春樹のなかの中国』など、多数の著書として発表されています。

著作・翻訳活動

研究活動に加え、中国語圏文学作品の翻訳にも精力的に取り組んでいます。ノーベル文学賞受賞作家である莫言をはじめ、李昂、張愛玲、董啓章など、現代を代表する作家たちの作品を積極的に日本に紹介し、その文学世界を広く知らしめることに貢献しています。これらの翻訳活動は、日本の読者が多様な中国語圏文学に触れる機会を創出しています。

藤井省三氏は、魯迅研究を基軸としながらも、現代中国語圏の文学、映画、文化を歴史的・比較文化的な視点から多角的に研究し、その成果を多数の著書や翻訳として発表してきた、日本を代表する中国文学研究者の一人です。その広範な知識と鋭い分析力は、日本の中国研究に多大な影響を与えています。

主要な所属学会としては、国際魯迅研究会、東方学会、日本台湾学会、日本中国学会などがあります。また、日本ペンクラブ会員でもあります。

もう一度検索