藤山覚一郎

藤山覚一郎：実業界とインド古典文学の狭間を歩んだ生涯

藤山覚一郎（1928年-2014年）は、日本の実業界において重要な役割を果たしただけでなく、インド古典文学の研究者・翻訳家としても知られる、稀有な人物でした。その生涯は、華麗なる一族の跡取りとしての生い立ちから、激動の時代を生き抜いた実業家としての成功、そして知的好奇心に突き動かされた学究への道へと、いくつもの側面を併せ持っています。

名家出身と華麗なるキャリア

1928年、実業家として名高い藤山雷太を祖父、外務大臣などを歴任した藤山愛一郎を父として東京に生まれた藤山覚一郎は、慶應義塾大学工学部卒業後、父が率いる藤山コンツェルン傘下の日東化学に入社。その後、MITスローン経営大学院に留学し、工業経営学を修め、経営者としての素養を磨きました。

父・愛一郎は政治家としても活躍しましたが、その政治活動に伴う財政的な問題から、藤山コンツェルンは解体へと向かいます。しかし、藤山覚一郎はこうした逆境の中でも、独自の道を歩み始めます。日東化学、日東ユニカーを経て、1965年、大日本製糖に入社。専務、社長、会長と要職を歴任し、日本の製糖業界を代表する存在へと成長を遂げました。大日本製糖社長時代には、新聞や雑誌で「藤山二世」と称賛されるなど、その活躍は広く世に知られていました。

大日本製糖社長在任中は、日本の製糖業界が構造不況に陥る中で経営手腕を発揮。1977年には、日豪砂糖交渉において日本側交渉団団長を務め、国際舞台でも活躍しました。また、ホテルニュージャパン社長や、日本NCR、集成社などの監査役を歴任するなど、多くの企業において重要な役割を担いました。さらに、糖業協会理事長なども務め、日本の製糖業界の発展に大きく貢献しました。

印度古典文学への情熱

実業家としての成功とは別に、藤山覚一郎はインド古典文学への並々ならぬ情熱を持っていました。ヒンディー語、サンスクリット語を習得し、インド古典戯曲や古典詩の翻訳、研究に没頭しました。その成果は、『遊女の足蹴 古典インド劇・チャトゥルバーニー』（共訳）や『ハンサ鳥に託して』（分担翻訳）といった翻訳作品、そして数々の論文や投稿記事として結実しています。これらの活動は、単なる趣味の域を超え、学術的にも高い評価を受けています。

学究と実業家の融合

藤山覚一郎は、学研肌の人物として知られ、父とは対照的なキャリアを歩みました。父は政治に傾倒しましたが、覚一郎は実業界での成功を収めながら、同時にインド古典文学の世界へも深く関わっていきました。この両立は、彼の多様な才能と並外れた努力の賜物と言えるでしょう。

2014年、86歳で逝去。その生涯は、名家出身の重圧、激動の時代を生き抜いた実業家としての経験、そして知的好奇心によって開かれたインド古典文学の世界という、三つの大きな章によって構成されています。藤山覚一郎という人物は、単なる実業家を超え、文化人としての側面も併せ持つ、非常に魅力的な存在だったと言えるでしょう。彼の功績は、日本の実業界のみならず、インド古典文学研究の分野においても、長く記憶されることでしょう。

もう一度検索