行幸 (源氏物語)

行幸 - 玉鬘と光源氏、そして父との再会

『源氏物語』五十四帖中、第二十九帖にあたる「行幸」は、玉鬘と光源氏、そして玉鬘の実父である内大臣を取り巻く物語の重要な転換点を示す一章です。巻名は、光源氏と玉鬘の歌から取られています。歌に詠まれた「みゆき」とは、冷泉帝の大原野への行幸を指します。

物語は光源氏36歳の冬から37歳の2月にかけての出来事を描きます。冷泉帝の大原野への行幸。華やかな行列の中に、玉鬘の姿がありました。彼女はそこで、初めて実父である内大臣と対面します。しかし、玉鬘の視線は、内大臣よりも、光源氏に似た端麗な冷泉帝に奪われていました。

この玉鬘の心情を見透かしたかのように、光源氏は玉鬘に尚侍として宮仕えをすることを勧めます。同時に、玉鬘の裳着の準備を進め、内大臣に腰結いの役を依頼します。しかし、玉鬘が自身の娘であることを知らない内大臣は、母の病気（大宮）を理由にそれを辞退します。

そこで、光源氏は自ら大宮の見舞いに行き、大宮とその後から到着した内大臣に玉鬘の素性を明かします。内大臣は驚きながらも、喜びとともに腰結いの役を引き受けます。そして、裳着の日、玉鬘はついに実父と対面を果たすのです。

この感動的な場面の裏側では、別のドラマが展開されていました。近江の君は、玉鬘が周囲から大切にされる様子を羨ましく思い、ますます周囲から冷やかされる日々を送ります。

「行幸」は、玉鬘という女性の運命を大きく動かす出来事を描いています。それは、光源氏の思惑、内大臣の反応、そして周囲の人々の視線を通して多角的に描かれ、物語に深みを与えています。単なる親子再会の場面にとどまらず、身分の違いや社会のしきたり、そして人々の複雑な感情が絡み合い、物語に重層的な意味を与えています。

玉鬘の父との再会は、彼女の人生における大きな転機となります。これまで光源氏という庇護者のもとで生きてきた彼女が、実父との関係を築き、社会的な地位を得ることで、新たな人生を歩み始める契機となります。しかし同時に、その変化は周囲の人々の嫉妬や妬みを引き起こし、物語に新たな葛藤を生み出します。

この巻は、単なる出来事の羅列ではなく、玉鬘を取り巻く人間関係や社会構造、そして人間の感情を繊細に描き出し、読者に深い感動と余韻を残します。『源氏物語』全体の大きな流れを理解する上で、非常に重要な役割を果たしていると言えるでしょう。

様々な解釈が可能なこの巻を、渋谷栄一による定家本現代語訳や青空文庫の与謝野晶子訳などを参照しながら、じっくりと味わってみてください。それぞれの訳のニュアンスの違いにも注目することで、より深く『源氏物語』の世界観を理解することができるでしょう。

もう一度検索