表徴の帝国

ロラン・バルト『表徴の帝国』：記号論から見た日本文化

『表徴の帝国』は、フランスの哲学者ロラン・バルトが1970年に発表した著作です。1960年代後半に数ヶ月間日本に滞在したバルトが、その経験をもとに記号論の立場から独自の日本文化論を展開しています。

西洋を「意味の帝国」と規定するのに対し、日本を「表徴（記号）の帝国」と捉えるのが本書の大きな特徴です。ヨーロッパでは記号を意味で満たそうとするのに対し、日本では意味の欠如を伴う、あるいは意味で満たすことを拒否する記号が存在すると指摘します。そして、意味から切り離された記号は、独自のイメージの輝きを放つと論じます。

具体例から読み解く日本の記号

バルトは、歌舞伎の女形を例に挙げます。女形は女の形をしていますが、女そのものではありません。また、隈取も独特の形をしていますが、特定の意味からは切り離されています。これらの記号は、それ自体が持つイメージや形式美を鑑賞の対象としています。

食文化もまた、バルトの分析対象となります。天ぷらやすき焼きといった料理は、素材の組み合わせや調理法によって、単なる食事以上の意味を持ちます。例えば、天ぷらの衣の軽さや、すき焼きの複雑な味わいは、日本の繊細な美意識を表現していると解釈できます。

さらに、バルトは東京の中心に位置する皇居に着目します。大都会の中心に広がる森だけの空間は、ヨーロッパの都市に見られる聖堂や広場とは対照的です。バルトは、この皇居の「空虚さ」こそが、意味から解放された日本独自の自由さを象徴していると肯定的に評価しました。

評価と影響

『表徴の帝国』は、日本文化論の名著として知られています。しかし、ドナルド・キーンからは「時代遅れ」という批判も受けています。バルトの日本に対する解釈は、あくまで彼自身の視点に基づいたものであり、必ずしも日本の文化全体を正確に捉えているとは限りません。しかし、西洋の視点から日本の文化を考察した点において、本書は今なお重要な意義を持っています。

本書は、日本文化を記号論という独自の視点から読み解こうとした意欲的な試みです。バルトの斬新な発想と独特な文体は、読者に新たな発見と刺激を与えてくれるでしょう。

もう一度検索