裸のランチ

裸のランチ

『裸のランチ』（Naked Lunch）は、1959年に出版されたウィリアム・バロウズによる前衛的な長編小説であり、1991年にはデヴィッド・クローネンバーグ監督によって映画化もされた。

小説

概要

小説版『裸のランチ』は、伝統的な物語構造を解体した実験的な作品として知られている。明確なストーリーラインは存在せず、主人公ウィリアム・リー（バロウズの分身とされる）の意識の流れに沿って、様々な場所や出来事が断片的に描かれる。モロッコのタンジールをモデルにした「インターゾーン」などの架空の都市を舞台に、麻薬中毒、同性愛、陰謀、権力批判など、様々なテーマが織り交ぜられている。

特徴

非線形な構成: 時間軸や因果関係が曖昧で、読者は物語の全体像を把握するのが難しい。
難解な文体: スラング、隠語、専門用語が多用され、読解には一定の知識や慣れが必要となる。
強烈なイメージ: 幻覚的な描写やグロテスクな表現が多用され、読者に強烈な印象を与える。

日本語訳

鮎川信夫による翻訳が広く知られている。近年では山形浩生による補訳が加えられた完全版も出版されている。

『裸のランチ』鮎川信夫訳 河出書房新社（人間の文学19）1965年
『裸のランチ』鮎川信夫訳 河出書房新社（モダン・クラシックス）1971年
『裸のランチ』鮎川信夫訳 河出書房新社（河出海外小説選16）1978年
『裸のランチ』鮎川信夫訳（補訳山形浩生）河出書房新社 1992年 - 単行本の完全版
『裸のランチ』鮎川信夫訳（補訳山形浩生）河出書房新社（河出文庫）2003年 - 完全版の文庫化

映画

概要

クローネンバーグ監督による映画版は、原作の難解な世界観を映像化した意欲作である。ただし、原作を忠実に再現したものではなく、バロウズの生涯や創作過程を織り交ぜた、独自の解釈による作品となっている。

あらすじ

1953年のニューヨーク。害虫駆除員のビル・リーは、妻ジョーンが常用する駆除剤を自らも使用し中毒となる。ある日、彼は妻を誤って射殺してしまい、逃亡の末に北アフリカのインターゾーンへと辿り着く。そこで彼は、様々な人物や奇妙な出来事に遭遇しながら、報告書を書き続けることを命じられる。しかし、それは想像を絶する陰謀へと繋がっていた。

キャスト

ビル・リー：ピーター・ウェラー
ジョーン・フロスト/ジョーン・リー：ジュディ・デイヴィス
トム・フロスト：イアン・ホルム
イヴ・クローケ：ジュリアン・サンズ
ベンウェイ医師：ロイ・シャイダー
ファデラ：モニーク・メルキューレ

評価

映画版は、その独特な映像表現や世界観が評価される一方で、原作同様に難解であるとの意見も存在する。Rotten Tomatoesでは69%、Metacriticでは67/100の評価を得ている。

影響

カート・コバーンは、学生時代に本作を読み、その影響を公言している。バロウズによる詩の朗読に、コバーンがギター演奏を行う作品も制作された。

関連情報

ボストンでは禁止: 小説版は、その内容からボストンで一時的に発禁処分を受けた。

外部リンク

裸のランチ - allcinema
裸のランチ - KINENOTE
Naked Lunch - オールムービー（英語）
* Naked Lunch - IMDb（英語）

もう一度検索