西本晃二

西本晃二：イタリア文学・フランス文学研究者、翻訳家、そしてサッカーへの情熱

西本晃二（にしもと こうじ、1934年1月6日生まれ）は、日本の著名なイタリア文学者・フランス文学者、翻訳家であり、東京大学名誉教授の称号を持っています。また、意外な一面として、サッカー選手および指導者としての顔も持ち合わせています。

生い立ちと学歴

奈良県出身の西本氏は、成蹊中学校・高等学校を経て、1952年に東京大学に入学しました。大学時代はア式蹴球部（サッカー部）に所属し、1953年1月に開催された第1回全国大学サッカー大会で優勝を経験しました。その後もサッカーとの関わりは深く、東大ア式蹴球部の部長（1982年-1990年）や、東京都武蔵野市を拠点とするむさしのFCの代表を歴任しました。

1956年に東京大学文学部仏文科を卒業後、1963年に同大学院博士課程を中退。1961年にはカナダのラヴァル大学で哲学博士号を取得しています。1965年から1967年まではパリ大学に留学し、フランス文学の研究に没頭しました。

学術研究と教育活動

帰国後の1967年、西本氏は東京大学教養学部フランス語専任講師に就任。1971年には文学部仏文科助教授、1979年にはイタリア文学科の創設に伴い異動し、1981年に教授となりました。1993年には文学部長に就任しています。この間、カナダ、イタリア、フランスに留学し、カナダのヴィクトリア大学、ナポリ東洋大学で客員教授を務めるなど、国際的な学術交流も積極的に行っていました。

1994年に東京大学を定年退官後は、駐イタリア公使としてイタリアに赴任し、ローマ日本文化会館館長も務めました。1997年に退官し、1998年には政策研究大学院大学教授、1999年には副学長に就任しました。また、カナダ滞在中に各地を旅行した経験から、旅行ガイドも執筆しています。2003年には「落語『死神』考」で東京大学から文学博士号を授与されました。

著書と翻訳

西本氏は、イタリア語とフランス語の教育に関する著書を多数発表しています。代表的な著書には、『新講現代のイタリヤ語』（三省堂、1977年）、『新講現代のフランス語』（三省堂、1982年）などがあります。また、イタリアの美術や歴史に関する著作も手がけており、『イタリヤところどころ 光の国の美術・歴史散歩』（実業之日本社、1986年）などが知られています。さらに、落語に関する研究書として『落語『死神』の世界』（青蛙房、2002年）を著し、多角的な視点から文化を探求しています。

翻訳家としても幅広い分野で活躍しており、アンドレ・ブークーレシュリエフの『ベートーヴェン』（白水社、1968年）、バルザックの『従妹ベット』（中央公論社、1968年）、ジャン・ルノワールの『ジャン・ルノワール自伝』（みすず書房、1977年）など、数多くの名著を翻訳しています。特に、イタリア文学作品の翻訳に力を入れており、ジョヴァンニ・ヴェルガの『マラヴォリヤ家の人びと』（みすず書房、1990年）、ヴィーコの『ヴィーコ自叙伝』（みすず書房、1991年）などの翻訳は、日本におけるイタリア文学研究に大きく貢献しました。

多彩な趣味と活動

文学研究、翻訳、教育活動に加え、西本氏はサッカー、旅行、落語など、多岐にわたる趣味を持っており、その知識と経験を活かして幅広い分野で活躍しています。これらの活動を通して、西本氏は学問の世界にとどまらず、社会や文化に貢献し続けています。

もう一度検索