角地幸男

角地 幸男の紹介

角地幸男（かくち ゆきお、1948年 - ）は、日本を代表する翻訳家であり、多くの人々に知られる著作を手掛けてきた。東京都に生まれ、早稲田大学文学部仏文科を卒業した後、翻訳家としてのキャリアを歩み始める。特に彼が注力しているのは、著名な翻訳家であるドナルド・キーンの作品の翻訳である。

人物・来歴

彼のキャリアの初期には、ジャパンタイムズの編集局で経験を積み、その後、城西短期大学において助教授として教鞭を執った。2007年には准教授に昇進し、2019年には定年退職を迎えた。彼の翻訳は、文学界で高く評価され、多くの作品が読者に愛されている。

主な著書

角地は、翻訳活動に加え、自身の著作も手掛けている。その中には、2014年に発表された『ケンブリッジ帰りの文士 吉田健一』、そして2023年に出版された『私説 ドナルド・キーン』などがある。これらの著作は、彼自身の視点から生きた文学の世界を探求している。

翻訳業績

彼の翻訳活動は多岐にわたり、ドナルド・キーンの作品を中心に、以下のような著作を手掛けている：

• - 『日本文学史 近代・現代篇 4・5』 （徳岡孝夫との共訳、中央公論社 1987-89）
• - 『日本文学史 近代・現代篇 8』 （中央公論社 1992.12、のち中公文庫 2012）
• - 『明治天皇』 （新潮社 上下、2001.10、新潮文庫全4巻 2007）
• - 『足利義政 日本美の発見』 （中央公論新社 2003.1）
• - 『足利義政と銀閣寺』 （中公文庫 2008）
• - 『渡辺崋山』 （新潮社 2007.3）
• - 『私と20世紀のクロニクル』 （中央公論新社 2007.7）
• - 『ドナルド・キーン自伝』 （中公文庫 2011.2、増補版2019.3）
• - 『日本人の戦争 作家の日記を読む』 （文藝春秋 2009.7、文春文庫 2011.12、文春学藝ライブラリー 2020.2）
• - 『正岡子規』 （新潮社 2012.8、新潮文庫 2022.6）
• - 『石川啄木』 （新潮社 2016.2、新潮文庫 2022.7）
• - 『「ニューヨーク・タイムズ」のドナルド・キーン』 （中央公論新社 2022.2）

結論

角地幸男の翻訳は、文学の奥深さを探求し、彼自身の独自の視点から日本文学を広める一助となっている。彼の業績は、今後も多くの読者に影響を与え続けるだろう。

もう一度検索