誰も知らない 〜子不語〜

誰も知らない 〜子不語〜

『誰も知らない 〜子不語〜』（だれもしらない ツプゥユウ）は、夏達によるファンタジー漫画で、2008年から中国の少女漫画誌『可愛100』に連載され、2009年から2010年にかけて日本語版が『ウルトラジャンプ』で展開されました。原語版のタイトル「子不语」は、作品に深く根付いた文学的背景を持ち、漢字文化圏における物語の重要性を感じさせます。副題は「ツプゥユウ」とふりがなが振られています。

あらすじ

物語の舞台となるのは、静かな田舎町で、少女莫語（もう ゆう）は9歳の頃、都会からこの町へ引っ越してきます。両親は古建築や美術品の修復を仕事にしており、豊かな自然に囲まれた環境で新しい友人たちと楽しい日々を過ごします。しかし、この町には普通ではない不思議が待ち受けていました。語は、人々には見えない精霊や仙人たちと会話できる「言能者」であることに気が付きます。こうした特別な能力を持つ彼女の成長と冒険が、作品の核心を形成します。

背景

『子不語』というタイトルは、中国の古典文学である『論語』に由来し、「子不語怪力乱神」という表現が示す通り、神秘的な力や存在との関連を持っています。清代の文人、袁枚によって書かれた妖怪に関する説話を集めた書物にも同名が使われており、作品では袁枚の『子不語』を読むシーンが登場します。

作品の舞台は、作者夏達が少女時代を過ごした湖南省の町をモデルにしており、物語内にはその頃の経験が反映された要素も見受けられます。このように、実際の風景や文化に基づいた設定が、リアリティと共感を呼び起こします。

原語版は2008年より『漫友』関連誌からリリースされ、その中で第3話「影」が金竜賞の少女漫画部門最優秀賞を受賞するなど、早くから注目を集めました。作家や作品の多くの支持を得て、松井栄元や茂木行雄の協力を得て日本語版が『ウルトラジャンプ』で連載されることとなりました。日本語版は、日本の読者向けに右から左へと読む形式に編集されていますが、ストーリーや設定には矛盾が無いよう配慮されており、原作のエッセンスを大切にしています。

中国語版が左から右に読む形式であるのに対して、日本語版もその魅力を失わないようにアレンジされている点にぜひ注目してみてください。物語は、精霊との交流を通じて成長していく語の姿を描きつつ、躍動的な田舎生活や親子の絆、友達との関わりなど、普遍的なテーマも取り上げています。読者は、彼女の冒険に引き込まれ、自らの成長や夢を追い求める大切さを感じることでしょう。

外部リンク

• - 集英社ヤングジャンプコミックス、『誰も知らない 〜子不語〜 へ
• - ウルトラジャンプ

もう一度検索