谷耕平

谷 耕平のプロフィールと業績

谷 耕平（たに こうへい、1903年11月20日 - 1989年12月6日）は、日本を代表するロシア文学者の一人です。長野県小県郡県村（現在の東御市）で生まれ、本名は宮坂 好安です。彼の生涯は、ロシア文学の研究と教育に捧げられました。

学歴と職歴

谷は、まず旧制上田中学（現在の長野県上田高等学校）を中途退学し、その後東京府立青山師範学校本科や第一早稲田高等学院を経て、1932年に早稲田大学文学部露文科を卒業しました。大学時代からロシア文学に親しみ、戦前からすでにその活動を開始していました。

彼は、善隣外事専門学校でロシア語の教授として学びを深めた後、戦後は早稲田大学の教授に就任し、多くの学生に影響を与える存在となります。1974年に定年を迎えた後も、名誉教授としてその知識を広め続けました。

著作と翻訳活動

谷は多くの著書や翻訳を手がけ、その業績は今日のロシア文学研究にも大きな影響を及ぼしています。1947年には『歴史をつくる学生たち』を東京大学協同組合出版部から発行しました。また、彼は著名なロシア文学作品の翻訳にも積極的に関与しました。

• - 1935年には、ドストイエフスキーの『ドストイエフスキイ全集 第15巻』の「書簡」を三笠書房から翻訳し、1936年には妻への手紙を収めた『ドストイエフスキイ全集 第21巻』を手がけました。
• - 1940年には、ニコライ・プルジェヴァリスキーの『蒙古と青海』を高橋勝之、田村秀文と共訳し、生活社から出版しました。
• - 1947年には、ネクラーソフの『デカブリストの妻 叙事詩』を新星社のロシヤ文学名作選として発表し、その後岩波文庫にも収められました。
• - 1958年には、『ロシア文学全集 第27巻 ロシア詩集』を編纂し、1961年にはネクラーソフの『ロシヤは誰に住みよいか』を岩波文庫から発行しました。
• - さらに、プーシキンの「青銅の騎士」は、1962年に『世界文学大系』として筑摩書房から出版されました。

このように、彼の翻訳活動を通じて日本におけるロシア文学の理解を深め、多くの読者にその魅力を届けました。

関連資料と評価

谷の業績は、彼の死後も評価され続けており、1974年に発行された『長野県人名鑑』には彼の名が記載されています。今なお、彼の研究や著作は、ロシア文学を学ぶ上での重要な参考資料となっています。

彼の貢献は学界だけでなく、一般の読者にも広がり、日本におけるロシア文学の普及に大いに寄与しました。彼の作品によって、新たな視点でロシア文学を捉えることができるようになったことは忘れてはならないでしょう。

もう一度検索