趙元任

趙元任（ちょう げんじん）

趙元任（1892年11月3日 - 1982年2月25日）は、中華民国およびアメリカ合衆国で活躍した著名な言語学者です。字は宣重。

生涯

趙元任は1892年、天津で生まれました。彼の家族は元々、南京と天津の中間地点にある常州の出身です。幼少期は各地を転々としましたが、7歳になるまでに北京語、保定方言、常熟方言を習得しました。

3歳で母親から漢字を学び、後に祖父から『大学』の素読を受けました。6歳からは家塾で学び、『論語』や『孟子』を学習しました。夕食後には、母親から詩や歌を、父親から笛を習うなど、幼少期から学問と芸術に親しみました。

12歳の時に両親を亡くし、蘇州へ転居。蘇州方言を習得しました。14歳で常州に戻り小学校に入学、15歳で南京の江南高等学堂へ入学。そこで出会った米国人教師との交流を通して啓蒙を受けました。

1910年、清華学堂の奨学金を得て米国コーネル大学へ留学。当初は電気工学を志望していましたが、後に数学を専攻しました。ドイツ語やフランス語を習得する一方で、音声学に興味を持ち、IPA（国際音声字母）に触れました。コーネル大学大学院では哲学を専攻し、その後ハーバード大学大学院へ移籍。言語学、サンスクリット語などを学びました。

1919年、コーネル大学で物理学講師に就任。1920年には北京・清華学校からの招聘を受けて帰国しました。同年、バートランド・ラッセルの中国公演旅行の通訳を務めました。1921年、外科医の楊歩偉と結婚。彼女は中国初の近代女医として知られています。二人は日々、異なる方言で会話を楽しんだと言われています。この頃、中国語の史的研究に興味を持ち始め、言語学を生涯の仕事とすることを決意しました。

1923年、ヨーロッパへ遊学し、アンリ・マスペロ、ポール・ペリオ、アントワーヌ・メイエなど著名な学者と交流しました。ダニエル・ジョーンズからは指導を受け、国際音声学会の主要メンバーとなりました。1924年、清華学校の大学制移行に伴い、「導師」として招聘され、国語統一準備委員会のメンバーとして、林語堂や銭玄同らと「数人会」を結成。国語運動の理論的・科学的な方向付けを行い、『国語常用字彙』の編集・出版に貢献しました。また、国語ローマ字制定の主要メンバーとしても活躍しました。この時期、各地の方言調査にも赴き、呉語地域や広東・広西両省などの方言を調査しました。

1932年から1933年にかけて、Chinese Educational Missionの長として米国へ。エドワード・サピアと交流し、常州方言について議論を交わしました。1934年、安徽方言調査を行い、“Non-uniqueness of phonemic solutions of phonetic systems”を執筆・出版。その後も江西方言、湖南方言、湖北方言などの調査を行いました。

1938年、ハワイ大学東洋学研究所へ移籍。1939年にアメリカ本土へ移動し、エール大学で教鞭をとりました。1940年、ハーバード大学へ移り、中英辞典プロジェクトの主任を務めました。

1945年、アメリカ[[言語学会]]の会長に選出。1947年、カリフォルニア大学バークレー校へ移籍し、言語習得、音声タイプライター、数理言語学など、幅広い分野の研究に取り組みました。1954年にアメリカ国籍を取得。1959年には東京大学と京都大学で講義を行いました。1960年、アメリカ東洋学会の会長に選出され、同年カリフォルニア大学を定年退職し、名誉教授となりました。

1981年に妻を亡くし、1982年2月25日、マサチューセッツ州ケンブリッジで逝去しました。

主要著書

趙元任は、数多くの著作を残しました。

現代呉語の研究
広西猺歌記音
Concise Dictionary of Spoken Chinese
Cantonese Primer
Mandarin Primer
A Grammar of Spoken Chinese
Language and Symbolic Systems
言語学入門：言語と記号システム（日本語訳）
* アリス漫遊奇境記（『不思議の国のアリス』の翻訳）

これらの著作は、言語学の研究に大きく貢献しています。

趙元任は、中国語の方言研究、音声学、文法研究において多大な功績を残し、現代言語学の発展に大きく貢献しました。

もう一度検索