転義

転義法（てんぎほう）

転義法は、言葉の使用において、文字通りの意味や一般的な使い方とは異なる方法で用いる修辞技法を指します。この技術は文学や日常会話で頻繁に見られ、日本語では「比喩」や「比喩的用法」、「喩」などと呼ぶこともあります。この手法にはさまざまなタイプがあり、比較や暗喩、換喩などがその代表的な例です。また、洒落も転義法の一種として含まれます。

転義法の種類

転義法には、以下のような種類があります。

1. 直喩（明喩）
日本語では「ように」を用いることで比喩であることを明示します。例：
「雪のように白い」という表現では、雪の白さを通じて何かの白さを強調します。

2. 隠喩（メタファー）
類似した特徴を持った異なる概念を並べて説明する手法です。たとえば、「勇気ある人」を「ライオンのハートを持つ人」と表現することで、その人の勇気を強調します。

3. 換喩（メトニミー）
認識の近接性をもとに転義法を適用します。たとえば、「アメリカ合衆国大統領の決定」を「ホワイトハウスの決定」と呼ぶことで、ホワイトハウスを国の象徴として用います。

4. 提喩（シネクドキー）
全体と部分の関係を利用した表現です。部分が全体を示す場合や、その逆の状況を利用することで新しい意味を生み出します。

5. 寓喩（アレゴリー）
物語全体を通じて一貫性を保ちつつメタファーを使用します。たとえば、「国家という船はロビイストの嵐よりさらにひどい嵐を抜けて航海した」といった表現は、国家の運営の難しさを強調しています。

6. 皮肉（アイロニー）
言葉の標準的な意味とは正反対の意味を付け加えることで、意図を明確にしたり、ユーモアを生み出す手法です。例えば、「かなりの」を「ちょっとした」と表現することで、その表現が持つ意味の対比を楽しむことができます。

7. 異義復言（アンタナクラシス）
同じ単語を異なる意味で繰り返し使用することによって、特定のニュアンスや言葉遊びを生み出します。たとえば、駄洒落などで見られる技法です。

8. 誇張法、撞着語法、緩叙法、迂言法、アンチテーゼ
これらの手法も転義法の一部として利用されることがあります。

転義法の語源と歴史

「転義法」という言葉は、ギリシャ語の実体である「τροπή」（tropē）や「τρέπω」（trepō）に由来します。これらは「転」や「変更」を意味し、言葉が異なる意味に変わる様子を示しています。古代の修辞学においては、転義法は修辞技法の一種として認識され、文中の言葉の配置変更を伴う「scheme」と並び、重要な位置を占めていました。

現代では、「trope」という用語は「言葉のあや」「文彩」「修辞」といった意味でも使用され、より広い文脈で理解されるようになりました。これにより、言語表現の多様性が認識され、文学的な技法としての価値が再確認されています。

関連文献

転義法に関する研究や参考になる文献は多数存在します。例えば、

• - George Lakoff & Mark Johnson著『レトリックと人生』
• - 山梨正明『比喩と理解』(認知科学選書)

などがあり、これらの文献を通じて転義法の深い理解を深めることができます。さらに、現代の比喩に関する研究や理論も広がっており、言葉の使い方や意味の変化を追求することができます。

このように、転義法は言葉の面白さや奥深さを感じ取るための重要な手法であり、文学や日常会話の中で多彩な表現を可能にします。

もう一度検索