迂言法

迂言法（うげんほう）とは

迂言法とは、ある語句を直接表現する代わりに、複数の単語からなる句を用いて間接的に表現する修辞技法です。英語では「circumlocution」または「periphrasis」と呼ばれます。

迂言法の種類と用途

婉曲表現：直接的な表現が不適切またはタブーとされる場合に、遠回しな言い方で表現します。
丁寧な表現：相手への配慮を示すために、直接的な表現を避け、より丁寧な言い回しを用います。
ユーモアや皮肉：意図的に遠回しな言い方をすることで、ユーモアや皮肉を込めた表現を行います。
強調：直接的な表現よりも、より多くの言葉を用いることで、意味を強調する効果があります。
難解な語句の言い換え：難しい語句をわかりやすく表現する方法としても使えます。

日常会話では「遠回しな言い方」と呼ばれることが多く、場合によっては「回りくどい」という印象を与えることもあります。

文法における迂言法

文法における迂言法（迂言形）とは、語形変化や接辞の膠着によって文法的機能を示す代わりに、複数の単語からなる句や連語を用いることを指します。

例：

可能動詞：「行ける」→「行くことができる」
道具・手段：「で」→「によって」

英語では、動詞の未来形は迂言形（複合形）で表されます（例: will + 不定詞）。一方、ロマンス語（フランス語など）では、動詞の活用形として未来形が存在します。ただし、ロマンス語の未来形も、元々は助動詞と不定詞による迂言形が融合したものです。

一般的に、分析的言語（孤立語）では迂言法が多用され、総合的言語では迂言的でない方法が多く用いられます。

迂言法の例

例	説明
--------	--------------------
故郷を離れることを「故郷に別れを告げる」と言う	直接的な表現を避け、感情的なニュアンスを込めた表現
死ぬことを「永遠の眠りにつく」と言う	直接的な表現を避け、婉曲的に表現
失敗することを「期待に応えられなかった」と言う	直接的な表現を避け、責任を曖昧にする
高価なものを「目が飛び出るほど高い」と言う	比喩表現を用いて、そのものの価値を強調

関連項目

屈折語
* 曲用

もう一度検索