連城訣 (2004年のテレビドラマ)

『連城訣』（れんじょうけつ）は、金庸の武侠小説を原作とした2003年制作の中国のテレビドラマです。全33話で構成され、これまで映像化が難しかった原作を、新たな解釈と演出でドラマ化しています。

作品の特徴

金庸の作品は数多く映像化されていますが、『連城訣』は主人公が次々と残酷な罠に陥る展開や、複雑な心理描写が多く、映像化が難しいとされていました。しかし、本作では原作の行間を補完するオリジナルシーンを加え、物語をより分かりやすく再構成しています。これにより、原作の持つ魅力を損なうことなく、ドラマとしての面白さを追求しています。

キャスティング

主演は、ジェット・リー、チウ・マンチェク、ウー・ジンに続く、第3世代のカンフースター、ウー・ユエ（呉樾）が務めています。彼は、卓越したアクションと繊細な演技で、主人公の苦悩と成長を見事に表現しています。

また、脇を固める俳優陣も豪華です。『少林寺』や『笑傲江湖』で知られるユー・チェンフイ（于承慧）、『天龍八部』やTV版『セブンソード』に出演したジー・チュンホア（計春華）、CCTV版『西遊記』で孫悟空を演じたリュウシャオリントン（六小齢童）など、中国を代表する名優たちが集結しています。彼らの存在感が、作品に深みを与えています。

主な登場人物とキャスト

狄雲：ウー・ユエ（呉樾）／小野塚貴志（吹替）
戚芳：ホー・メイティエン（何美鈿）／瀬那歩美（吹替）
水笙：スー・ツァン（舒暢）／松谷彼哉（吹替）
血刀老祖：ジー・チュンホア（計春華）／大橋佳野人（吹替）
梅念笙：ユー・チェンフイ（于承慧）／長克巳（吹替）
万震山：杜志国
凌退思：王詩槐
花鉄幹：リュウシャオリントン（六小齢童）／中博史（吹替）
言達平：張立
丁典：王海地
凌霜華/呉坎：高蓓蓓
戚長発：于東江
陸天抒：樹倫
劉乘風：孟和
水岱：郭軍
汪嘯風：董洋洋

スタッフ

原作：金庸『連城訣』
製作総指揮：マー・ヘーピン
総監督・企画：ワン・シンミン（王新民）
脚本：ホアン・ファン（黄放）
編集：ジャン・ジン
撮影：イェ・ツーウェイ（葉克偉）、穆守龍
美術：石文生、韓暁寒

日本での放送とソフト

日本では、2007年6月からチャンネルNECOで7話編集版が日本語吹き替えで放送されました。また、2008年1月からはV☆パラダイスで7話編集版が日本語字幕で放送されました。

DVDは、MAXAMから発売されており、2006年7月には編集版である5巻組が日本語字幕と吹き替えで発売され、2009年8月にはノーカット完全版である10巻組が字幕のみで発売されました。

外部リンク

チャンネルNECO『連城訣』'>チャンネルNECO『連城訣』
連城訣』'>ビデオメーカーMAXAM『連城訣』
2003年版連城訣紹介頁 （中国語）'>新浪網2003年版連城訣紹介頁 （中国語）

もう一度検索