郭南燕

郭南燕（Nanyan Guo）について

郭南燕は1962年に中国の上海で生まれ、日本学の分野で活動する著名な学者です。現在、明治大学文学部の専任教授として教鞭を取る一方、彼女の専門は日本近代文学、日本語文学、さらに来日宣教師が展開した文化事業に関する研究です。

学歴と経歴

郭は上海常熟路小学と愛華中学を卒業後、1980年に復旦大学外国語学部日本語学科に入学し、1994年に学士号を取得しました。その後、日本に留学し、お茶の水女子大学の大学院に進みました。ここで、彼女は日本文学についての研究を進め、1996年に人文科学博士を取得しました。彼女の学位論文は「志賀文学の源流」というテーマであり、多くの研究者に影響を与えました。

郭の学問的なキャリアはニュージーランドのオタゴ大学から始まり、1993年から2000年まで講師として、以降も上級講師や准教授としての地位を確立しました。また、国際日本文化研究センターでも准教授を務め、東京大学のグローバルリーダー育成プログラム特任教授を経て、現在に至ります。

主な著作

郭南燕の著作は、特に近代日本文学と文化に関するものが多く、彼女の研究は広範囲にわたります。彼女の単著には、2014年に発表された『Refining Nature in Modern Japanese Literature: The Life and Art of Shiga Naoya』があり、志賀直哉の文学について掘り下げています。他にも、『志賀直哉で「世界文学」を読み解く』（2016年）、『ザビエルの夢を紡ぐ: 近代宣教師たちの日本語文学』（2018年）、『Making Xavier's Dream Real: Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan』（2020年）など、さまざまな作品があります。

彼女はまた、共著や編著の形でも多くの学術書を執筆しています。2005年には『Tsugaru: Regional Identity on Japan’s Northern Periphery』を発表し、地域文化の多様性について考察しました。さらに、2017年には『キリシタンが拓いた日本語文学：多言語多文化交流の淵源』など、宗教と文学の関係性を追求しています。

翻訳活動

翻訳者としての顔も持つ郭は、戦後日本に関する研究や海外文学の翻訳にも取り組んでいます。1999年の『虚幻的楽園―戦後日本総合研究』や、2003年の『騎鯨人』など、国際的な視野での知識の橋渡しに寄与しています。特に、彼女の翻訳は日本と海外の文化交流を促進する上で重要な役割を果たしています。

おわりに

郭南燕は、教員としての教育に加え、研究を通じて日本文学や文化に関する理解を深めることに情熱を注いでいます。彼女の業績は、日本と中国、さらには国際的な学術界における文化交流の重要性を示しており、今後のさらなる研究成果にも期待が寄せられています。

もう一度検索