酒醉的探戈

酒醉的探戈について

テレサ・テンのアルバム『酒醉的探戈』（チィォウ シィェイ ティ タン コヲ）は、1986年12月25日にトーラスレコードからリリースされた、中国語オリジナル・アルバムの第3作です。この作品は、LP盤とカセットテープの形態で提供されており、全10曲が収められています。特に目を引くのは、ジャケットの帯に記載されたキャッチコピーであり、「時の流れに身をまかせ」や「愛人」など、テレサのヒット曲を中国語で楽しめる歌集という点です。

アルバムの内容

『酒醉的探戈』は、テレサ・テンによる恋愛の感情をテーマにした多くの楽曲を収めています。特に、彼女の自作のヒット曲である「時の流れに身をまかせ」や「愛人」に加え、他人の作品である「MERRY X'MAS IN SUMMER」や「夜霧のハウスマヌカン」も中国語の歌詞で歌い上げられています。このアルバムは、テレサが桃麗莎（テレサ）という名前で初めて中国語詞を担当した作品でもあり、彼女の挑戦的な一歩を示しています。

このアルバムと同様の内容で、1987年4月に香港でリリースされた『我只在乎你』というアルバムがありますが、注目すべき点は、後者には「命運之川（さだめ川）」が収められていますが、今回の『酒醉的探戈』には含まれていません。リリースからおおよそ1か月後の1987年1月22日には、トーラスレコードにより初のCD化も行われました。

批評

音楽批評サイトのCDジャーナルは、このアルバムに対して高い評価を与えています。「時の流れに身をまかせ」「愛人」「ノスタルジア」といったテレサのヒット曲を中国語で楽しめることが、リスナーにとって大きな魅力であると述べています。また、アジア全域を魅了するその歌声がこのアルバムに詰まっており、中国語で歌われることで声の伸び方に特別な感覚が加わっているとのコメントも記されています。「Merry X'mas In Summer」や「夜霧のハウスマヌカン」の中国語バージョンを聴くことで、独特の恥ずかしさと楽しさが味わえると、多くのリスナーの心に響く評価を受けています。

収録曲

このアルバムには、全10曲の魅力的なトラックが収録されており、各曲はテレサ・テンの独自の解釈を通じて、聴く人々に感動を与えます。テレサのヒット曲の数々が、中国語という新しい形でどのように表現されているのか、その真髄を感じることができる作品です。彼女の歌声による情感の深さが、リスナーにしっかりと伝わってきます。

外部リンク

詳細については、酒醉的探戈 - テレサ・テン - UNIVERSAL MUSIC JAPANから確認できます。

もう一度検索