金仁謙 (文人)

金仁謙について

金仁謙（キム・インギョム、1707年 - 1772年）は、李氏朝鮮時代に活躍した著名な文人であり、彼の業績は今でも高く評価されています。本貫は安東で、彼の字は士安、号は退石です。金仁謙は14歳の時に父を亡くし、その結果、貧しい生活を余儀なくされました。それにもかかわらず、彼は学問を追求し続け、1753年に47歳で科挙に合格し、進士となりました。

日本への訪問と『日東壮遊歌』

彼が特に注目されるのは、1763年に日本に派遣された際の経験です。この年、英祖の在位中に金仁謙は、使臣の趙曮に従い、日本に渡りました。そして、彼の記録は『日東壮遊歌』という作品にまとめられています。この作品は、歌詞の形式で書かれ、ハングルによって綴られています。『日東壮遊歌』は、その内容が非常に重要であり、朝鮮文学史において特別な位置を占めています。

同時期の日本への派遣記録である『東槎錄』は漢文で記されており、金仁謙の日本訪問の詳細を知る上での貴重な資料となっています。1763年から1764年にかけて日本に派遣された第11次朝鮮通信使の一行において、金仁謙は3名の書記のひとりとして参加しました。「書記」とは、日本滞在中に詩文で日本の使節に対応する役割を担う職務を指します。

日本での経験

金仁謙は、日本で多くの日本人詩人との交流を持ち、彼らから詩を受け取っては詩で応じる役割を果たしました。日記の記述には、大坂で体調を崩していた際、川のように押し寄せる日本人の詩によっててんてこまいになる様子が描かれています。「体調を崩し、宿所で臥していると、次々と到来する漢詩が山のように積み上げられる」と語り、詩作りが難航したことが伺えます。

また、金仁謙は朝鮮半島への道中、夜な夜な妓生を侍らせる習慣があったにもかかわらず、釜山で彼の上司から贈られた妓生には手を付けずにいたため、「偏屈者は扱いが難しい」と揶揄される場面もありました。このように、彼はその文化的な矛盾に対しても独自の姿勢を貫いたのです。

複雑な感情と批判

金仁謙の一部の記述には、彼の儒学者としてのプライドや日本に対する苦々しい感情が色濃く表れています。唐人殺しの事件について日本側の対応に憤慨し、正使が「兵乱が起きた場合、貴殿が最初に暴発するのだろう」と言ったことに悔しさを抱く様子が読み取れます。特に江戸では、「犬にも等しい倭人に拝礼するのが苦痛である」と吐露し、将軍への謁見を拒む姿勢も示しました。

家族

金仁謙の家族についても触れておきます。彼の父は金昌復（通徳郎）であり、母は張瑞周（仁東張氏）の娘でした。彼の家族の背景も、彼自身の学問に対する情熱や人間形成に影響を与えていると考えられます。

参考文献

金仁謙の業績や彼の生涯に関するさらなる詳細は、高島淑郎編の『日東壮遊歌 : ハングルでつづる朝鮮通信使の記録』を参照することをお勧めします。

もう一度検索