鉄道辞典

鉄道辞典について

『鉄道辞典』は、日本国有鉄道によって発行された、日本の鉄道及び交通に関する包括的な辞典です。1958年に、鉄道の80周年を記念するプロジェクトの一環として、上下巻の2冊が刊行されました。上下巻を合わせたページ数は、989ページの上巻と947ページの下巻から成り、合計1937ページにも及びます。さらに、1966年には補遺版も発行され、全454ページに約900項目を含む内容となっています。この辞典は、日本語で書かれた鉄道に関する事典の中では、最大の規模を誇ります。

編纂の目的と内容

この辞典は、鉄道に従事する人々の業務に資する参考資料として、また一般社会に向けて鉄道に関する知識を広めることを目的に編纂されました。書式はB5判で、横組み28文字×56行×2段の形式です。見出しは合計で4,456項目に及び、鉄道に関する技術や業務全般を網羅するほか、自動車や海運に関する内容も含まれています。特に日本国内の鉄道路線や自動車線には、それぞれ独立した見出しが設けられ、地方の鉄道会社についても同様に記載されています。

なお、個々の車両形式に関する解説は限定的であり、電車の形式として挙げられているのはモハ80のみに過ぎません。このように、充実した情報を提供しながらも、特定の車両形式に関しては若干の制約が存在します。

経緯

『鉄道辞典』の起源は、1935年に発行された『鉄道用語辞典』にさかのぼります。この辞典は824ページから成り、約7,000の見出しが含まれていました。その後、鉄道省は70周年を記念して『鉄道大辞典』の発行を計画しましたが、戦争の影響で中断されました。戦後の1946年に日本国有鉄道が発足し、引き続き『鉄道大辞典』の編纂が試みられましたが、進捗は思わしくなく、再度中断されました。

1952年、日本の鉄道80周年を迎えた際に、国鉄は『日英米独仏露華対訳鉄道辞典』を出版しました。この辞典には、8,619語の鉄道用語と交通用語の解説が収められ、5つの外国語の対訳も含まれていました。こうした背景の中で、1953年には鉄道辞典編集委員会が設立され、国鉄の約400名の専門家が協力して執筆作業を行い、1958年に『鉄道辞典』が完成を遂げました。

その後の発展と補遺版

1966年には、発行から8年を経て補遺版が登場し、編纂時の組織改正や技術進歩に対応しました。この補遺版も国鉄における重要な資料としての役割を果たしています。以降、この辞典は改訂されておらず、日本国内における鉄道知識の収集と体系化に貢献し続けています。

国際鉄道連合が発行した『Lexique Général des Termes Ferroviaires』の和訳も追加された『6箇国語対照鉄道用語辞典』が1967年に出版され、日本国内の鉄道用語の国際的理解を助ける役割も果たしました。

書誌情報

『鉄道辞典』は、その内容の網羅性と専門性において日本国内の鉄道そのものを知るための貴重な資料であり、鉄道に関心を持つあらゆる人々にとって有益な参考書となっています。

もう一度検索