陳天華

陳天華（ちん てんか）

陳天華（1875年3月6日 - 1905年12月8日）は、清朝末期の革命家であり、反清運動の先駆者として知られています。字は星台、過庭、別号は思黄。彼は華興会や中国同盟会といった革命組織に参加し、清朝打倒を目指しました。

生い立ちと革命への目覚め

陳天華は貧しい家庭に生まれ、幼少期は牛飼いをして生活していました。しかし、彼は幼い頃から伝記や小説を愛読し、民謡や芝居にも親しむなど、知識欲旺盛な少年でした。1896年頃に父に従って新化県城に移り、商人として働きますが、その後、資江書院や新化求実学堂で学び、新しい学問への関心を深めていきます。

日本留学と革命活動

1903年、学堂の推薦で日本へ留学し、弘文学院で学びました。留学中、ロシアの東三省侵攻に憤慨した陳天華は、留学生たちと拒俄義勇隊を結成。この組織は後に軍国民教育会へと発展しました。陳天華は黄興と共に「帰国革命運動員」に推挙され、一時帰国。1904年、長沙で華興会を結成し、反清武装蜂起を計画しますが、事前に発覚して日本へ亡命しました。その後、法政大学法政速成科に入学し、革命運動を継続します。

1905年、孫文（孫中山）らが東京で中国同盟会を設立すると、陳天華も発起人の一人として参加しました。彼は会章起草や『革命方略』の執筆に携わり、機関紙『民報』では撰述員を務めるなど、革命運動の中心人物として活躍しました。

憤死とその影響

しかし、1905年11月、日本の文部省が清朝の要請に応じ、留学生取締規則を公布したことに陳天華は激しく抗議しました。祖国が列強の支配下にある状況と、自身の革命運動の挫折に絶望した彼は、12月8日に大森海岸で入水自殺を遂げました。享年31歳。

遺書には「生きて救国を空談するより、自ら死んで、放縦卑劣の汚名を雪ぎたい」と記されており、彼の強い愛国心と責任感がうかがえます。遺体は後に湖南に戻され、長沙の学生や各界人士によって追悼されました。

陳天華は、その短い生涯の中で多くの著書を残しました。『猛回頭』や『警世鐘』は、その分かりやすい文体と主張の明快さから、革命派の宣伝書として広く読まれました。また、自殺直前に書かれた『絶命書』は、孫文に宛てたもので、革命における「責任感」と「外国を頼らない」ことの重要性を説いています。彼の思想は、後の中国革命に大きな影響を与えました。

著作

陳天華は、以下のような著作を残しています。

『猛回頭』
『警世鐘』
『獅子吼』
『国民必読』
『最近政見之評決』
『最近之方針』
『中国革命史論』
『絶命書』

これらの著作は、革命思想の普及に大きく貢献しました。

日本語訳

陳天華の著作は、日本語にも翻訳されています。

近藤邦康訳、村田雄二郎改訳「絶命書」
島田虔次訳「ある革命家の遺書」「獅子吼」
野村浩一訳「華興会敬んで湖南に告ぐ」「中国はよろしく民主政体に創り改めるべきことを論ず」

参考文献

周天度「陳天華」『民国人物伝 第1巻』

外部リンク

* 陳天華の憤死

もう一度検索