雪どけ (小説)

『雪どけ』（ロシア語原題: Оттепель）は、ソ連の作家イリヤ・エレンブルクによって1954年に発表された小説です。

この作品は、スターリンの死後、ソ連社会に訪れた自由化の空気をいち早く反映したことで知られています。作品のタイトルである「雪どけ」という言葉は、この小説が発表された後、特にフルシチョフ時代初期のソ連における社会的な変革や緩和の時期を指す言葉として広く用いられるようになりました。この言葉が示すように、それまでの抑圧的な雰囲気から一転し、社会全体に新しい希望や変化の兆しが見え始めた時代を象徴する作品として、『雪どけ』は重要な位置を占めています。

物語の内容もさることながら、この作品が社会に与えた影響は非常に大きいものでした。特に、ソ連国内では、スターリン時代に抑圧されていた自由な思想や文化への渇望を喚起し、社会の進歩を後押しする力となりました。しかし、その一方で、この作品は一部からの批判も受けました。

中国共産党は、この小説を「毒草小説」と激しく非難しました。彼らは、『雪どけ』がスターリン批判を美化していると主張し、その内容を強く攻撃しました。この批判は、当時の国際的な政治情勢と、社会主義陣営内でのイデオロギー的な対立を反映するものでした。

『雪どけ』は、その発表以来、多くの言語に翻訳され、世界中で読まれてきました。日本語訳も複数存在し、それぞれが異なる出版社から刊行されています。主な日本語訳としては、泉三太郎訳（新潮社、1955年）、小笠原豊樹訳（彰考書院、1956年、後に河出書房新社「世界文学全集」に収録）、米川正夫訳（角川文庫、1957年）、江川卓訳（修道社「ロシア文学全集」第15巻、1957年）などがあります。

また、関連資料として、国立国会図書館のデジタルコレクションには、江川卓訳の『雪どけ』が収録された「ロシア文学全集」第15巻や、佐藤清郎訳の「自選エレンブルグ文学・芸術論集」がデジタル化され、公開されています。これらの資料は、作品をより深く理解するための貴重な情報を提供しています。

このように、『雪どけ』は、単なる小説作品としてだけでなく、ソ連史における重要な転換期を象徴する作品として、そして社会や文化に大きな影響を与えた作品として、今日においてもその意義を失っていません。この作品を通じて、当時の社会の動向や思想、文化的な背景について深く考察することができるでしょう。

もう一度検索