雷州語

雷州語：雷州半島に息づく独自の言語

雷州語は、中国広東省の雷州半島とその周辺地域で話されている言語です。シナ・チベット語族のシナ語派に属する閩語の一方言として分類されていますが、その独自性から、近年では独立した言語として扱われることもあります。雷州語は、地元では「雷話」や「雷語」とも呼ばれ、雷州民族のアイデンティティを形成する重要な要素となっています。

雷州語の分類と地域

雷州語には広義と狭義の分類があります。広義には雷州半島一帯で話される閩語を指し、狭義には雷州市雷城鎮周辺で話される「雷城話」を指します。雷城話は歴史的に雷州府の府庁所在地であった雷城鎮で発達し、伝統的な雷劇やテレビ放送を通じて、雷州語の標準的な発音と見なされています。

主な通用地域は、湛江市南部地区で、雷州市内、麻章区、徐聞県、遂渓県の大部分を含みます。さらに、湛江市内の複数の地区、廉江市、呉川市、電白区の一部でも話されています。話者数は275万人から280万人と推定されており、この地域で最も使用人口が多い方言となっています。

閩南語との関係と独立性

伝統的な見解では、雷州語は閩南語の方言とされてきました。しかし、両言語間には大きな差異があり、現在では雷州語を「閩語大区」として分類することが多くなっています。この分類では、「閩南区」と並列に「雷州区」が置かれ、雷州語の独立性が強調されます。また、海南語と合わせて「瓊雷語」として分類する学者もおり、この場合は閩語の直下の下位分類となります。

歴史的には、雷州語の話者は唐代以降に閩南から移住した人々の子孫です。そのため、閩南語、特に潮汕語との共通点が多く見られます。しかし、周辺の言語の影響を受けながら、独自の発展を遂げ、独立した言語としての地位を確立しました。海南語との間にも多くの類似点が見られますが、明確な差異も存在します。

歴史と変遷

雷州語は、かつて「東語」や「客語」と呼ばれていました。17世紀の記録には、この言語が三県九ヶ所の郷村で話されていたことが記されています。

雷州語のルーツは古代の閩南語に遡ります。南宋末期、元の侵攻を避けて福建から広東に逃れた人々が、雷州半島に定住し、彼らの言語が変化しながら、現在の雷州語が形成されていきました。特に、福建省莆田市出身の民兵が移住したことが、雷州語の形成に大きな影響を与えたと考えられています。

雷州語内部の差異

雷州語内部にも、地域によって異なる方言が存在します。雷城音、徐聞音、遂渓音、廉江音、郊区音などが確認されており、相互にある程度理解が可能ですが、顕著な差異も存在します。特に、徐聞話と廉江話は雷城話と大きな違いが見られます。

廉江話の横山口音では、/f/や/ɬ/の発音が顕著で、古代の声母の発音が変化している点が特徴です。一方、徐聞話は海南島に近い地理的要因から、海南語の影響を受けており、特定の子音の発音が内破音に変化するなどの特徴が見られます。

音韻体系

雷州語は、17個の声母、47個の韻母、8つの声調を持っています。これは閩南語などの他の閩語と比較すると、豊かな音韻体系を持っていると言えます。

さらに、文白異読も豊富で、これは雷州語の歴史的な層を反映していると考えられます。

方言の種類

以下は、雷州語の主な方言です。

雷城話（海康和）
龍門話
東里話
徐聞話
烏石話
江洪話
北坡話
遂渓話
東山話
硇洲話
電白話

参考文献

《湛江市志・第三十六篇 方言・第三章 雷州話》
《現代漢語方言概論》, 上海教育出版社, 2002年。
《中国語言地図集》, 香港朗文出版公司出版，1987年。
《雷州方言詞典・引論・弐 雷州方言的内部差別》
《雷州方言詞典・引論・伍 雷州方言的特点》

もう一度検索