海南語

海南語（かいなんご、ハイナンご、Hái-nâm-jî）は、主に中国の海南島で話されている言語で、閩語（びんご）に属します。海南話（Hái-nâm-oe）、瓊文話、瓊語、東語、海南閩語、客話、瓊州話など、様々な別名で呼ばれることもあります。この言語は、海南島の漢民族である海南民族の母語として使われており、島の大部分、特に北部、東部、南部、南西部の沿岸地域で話されています。海南語の話者数は約550万人で、これは海南島の人口の約80％に相当します。

言語の起源と特徴

海南語は、古代の閩南語を起源としていますが、長い年月を経て独自の発展を遂げました。そのため、現代の閩台地方で話される閩南語（泉漳話、泉漳片）とは、相互に意思疎通が難しいとされています。言語学的には、閩南語系統の中で、閩台地方の閩南語との差異が最も大きい方言の一つとされています。伝統的な分類では、海南語は閩南語の「瓊文片」に分類されます。また、海南語と雷州語をまとめて「瓊雷話」と呼び、これを閩語の直下に分類する研究者もいます。

海南語は、海南省内で最も広く分布しており、話者数も最大です。海南語と雷州語の間には若干の差異があるものの、おおむね相互理解は可能です。

発音の特徴として、海南語は北部西片、北部東片、東南片、南部東片、南部西片に分類されます。閩語の特徴である無声破裂音の[p]と[t]が、有声破裂音のɓとɗに変化している点が挙げられます。

分布範囲

海南語の主な分布地域は以下の通りです。

文昌市と定安県の全域
万寧県の東部・中部地区
海口市の市街地区
五指山市の市街地区
瓊海市の大部分（南西部を除く）
澄邁県の大部分（北部沿岸部、南西部を除く）
屯昌県の大部分（西部周辺の郊外を除く）
陵水黎族自治県の南部沿岸部
三亜市の南部と東部の沿岸部
楽東黎族自治県の南西部と西部の沿岸部、県庁所在地の抱由鎮の一部
東方市の西部沿岸部
昌江黎族自治県の北部沿岸部のいくつかの村、県庁所在地の石碌鎮の一部
瓊中黎族苗族自治県の東北部、県庁所在地の営根鎮、紅島郷
白沙黎族自治県の牙叉鎮、北部のいくつかの村
保亭黎族苗族自治県の保城鎮

その他、儋州市と臨高県にも海南語の話者がいます。

歴史的背景

海南語の歴史は、宋代末期の戦乱を避けて、多くの閩南人が南下したことに始まります。この南下の波は潮汕平原から珠江デルタを超え、雷州半島と海南島にまで及びました。この移動に伴い、閩南語がこれらの地域に広まりました。その後、長年にわたり周辺の少数民族言語や中原地方の官話の影響を受け、海南語の音韻体系は閩南語から大きく変化し、相互理解が困難な独立した言語へと発展しました。

方言区分

《中国言語地図集》によると、海南語は以下の方言区に分類されます。

府城片
文昌片
瓊海片：瓊海市全域、文昌市・定安県の南部周辺地域、屯昌県の東部周辺地域、万寧市の北部周辺地域で使用
屯昌片
定安片
万寧片
崖県片
昌感片

発音の特徴

海南語の発音には以下のような特徴があります。

母音: (詳細な情報が提供されていません。)
子音: 閩南語とは異なり、有気音と無気音の対立がありません。閩南語の有気音（pʰ、tʰ、t͡sʰ、kʰ）は、海南語では摩擦音（f、h、s、x）に変化しています。また、閩語の/p/、/t/は、海南語では入破音の/ɓ/、/ɗ/に変化しています。閩語の/s/と/ts/は、海南語では/t/になるため、海南語と閩南語（泉漳片、潮汕片）は意思疎通が非常に難しくなっています。

北部東片と東南片の方言（文昌、瓊海、万寧、陵水、三亜東部）では、閩語の/m/から変化した/b/の発音が保持されています（北部西片では/v/）。古代の/tʰ/の発音は，北部西片では/h/，北部東片では/x/となります。
母音: 閩南語の鼻母音が、海南語では通常の母音に変化している。
入声: 北部の方言群は入声韻尾（-p、-t、-k）を保持していますが、南部の方言群では入声韻が声門破裂音尾（-h）になります。
その他: 海口語、万寧語、潮州語では/-n/、/-t/が/-ng/、/-k/へ変化しています。
声調: 海南語には6〜8個の声調があり、北部方言で8個、南部方言で7個、三亜港門で6個です。

メディアでの利用

テレビでは、海南広播電視台が普通話（標準中国語）と海南語（文昌語）の両方で放送を行っています。海南省の三亜市や瓊海市では、海南語で発行される新聞も存在します。

関連情報

海南語は、海南島の文化と歴史を深く反映する言語であり、海南省の多様性を象徴する存在と言えるでしょう。その独特な特徴と歴史を理解することは、海南文化をより深く知る上で不可欠です。

もう一度検索